Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. heil [hail] ADJ

1. heil (unverletzt, gesund):

heil
unhurt
heil
uninjured
noch heil sein
to not have broken any bones

2. heil (unbeschädigt):

heil
intact
heil Tasse
unbroken
noch/wieder heil sein
to be still intact/mended again
hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug heil
I hope the glasses stay in one piece during the move
etw heil machen fam
to repair sth

II. heil [hail] ADV

heil (unverletzt)
uninjured
heil (unverletzt)
unscathed
heil (unbeschädigt)
undamaged
heil (unbeschädigt)
intact

I. Heil <-s> [hail] SUBST nt kein plur

Heil
welfare no plur
Heil
well-being
sein Heil in der Flucht suchen
to seek refuge in flight
jds seelisches Heil
sb's spiritual well-being
sein Heil in etw dat suchen
to seek one's salvation in sth

Idiomes/Tournures:

sein Heil bei jdm versuchen fam
to try one's luck with sb

II. Heil [hail] INTERJ

Heil Hitler! HIST
heil Hitler!
Heil!
hail!
Heil dem Kaiser!
hail to the emperor!
Heil dir!
hail to thee! vieilli

I. hei·len [ˈhailən] VERBE intr +sein (gesund werden)

heilen
to heal [up]

II. hei·len [ˈhailən] VERBE trans

1. heilen (gesund machen):

jdn [von etw dat] heilen
to cure sb [of sth]
geheilt
cured
etw heilen
to cure sth

2. heilen (kurieren):

von jdm/etw geheilt sein
to have got over sb/sth
Präsens
ichheile
duheilst
er/sie/esheilt
wirheilen
ihrheilt
sieheilen
Präteritum
ichheilte
duheiltest
er/sie/esheilte
wirheilten
ihrheiltet
sieheilten
Perfekt
ichbingeheilt
dubistgeheilt
er/sie/esistgeheilt
wirsindgeheilt
ihrseidgeheilt
siesindgeheilt
Plusquamperfekt
ichwargeheilt
duwarstgeheilt
er/sie/eswargeheilt
wirwarengeheilt
ihrwartgeheilt
siewarengeheilt
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev