Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. klug <klüger, klügste> [klu:k] ADJ

1. klug:

klug (vernünftig)
wise
klug (intelligent)
intelligent
klug (schlau)
clever
klug (scharfsinnig)
shrewd
klug (scharfsinnig)
astute
eine kluge Entscheidung
a prudent decision
kluger Rat
sound advice
es wäre klüger, ...
it would be more sensible ...
ein ganz Kluger iron
a real clever clogs + sing vb [or dick] GB péj fam
[wieder] so klug gewesen sein iron
to have been so bright [again]
da soll einer draus klug werden
I can't make head [n]or tail of it
ich werde einfach nicht klug aus ihm/daraus
I simply don't know what to make of him/it
ich werde einfach nicht klug aus ihm/daraus
I simply can't make [or GB fam suss] him/it out

2. klug iron (dumm):

klug
clever iron
klug
bright iron
genauso klug wie zuvor [o. vorher] sein
to be none the wiser

Idiomes/Tournures:

der Klügere gibt nach prov
the wiser head gives in prov
hinterher [o. im Nachhinein] ist man immer klüger
it's easy to be wise after the event [or with the benefit of hindsight]
aus Schaden wird man klug
you learn from your mistakes

II. klug <klüger, klügste> [klu:k] ADV

1. klug (intelligent):

klug
cleverly
klug
intelligently

2. klug iron:

klug
cleverly iron
klug reden
to talk as if one knows it all
klug reden
to talk big
klug reden
to pontificate péj
dev
dev
dev
dev