Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rieb [ri:p]

rieb imparf von reiben

Voir aussi

I. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VERBE trans

1. reiben (über etw hin- und herfahren):

etw reiben
to rub sth

2. reiben (reibend verteilen):

etw auf etw acc/in etw acc reiben
to rub sth onto/into sth

3. reiben (durch Reiben entfernen):

etw aus etw dat/von etw dat reiben
to rub sth out of/off sth

4. reiben (mit der Reibe zerkleinern):

etw reiben
to grate sth

II. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VERBE pron

1. reiben (sich kratzen):

sich acc [an etw dat] reiben
to rub oneself [on [or against] sth]
die Katze rieb sich an meinen Beinen
the cat rubbed itself against my legs
warum reibst du dich am Rücken?
why are you rubbing your back?

2. reiben (über etw hin- und herfahren):

sich dat etw reiben
to rub one's sth
sich dat die Augen/Hände reiben
to rub one's eyes/hands
sich dat die Haut/die Hände wund reiben
to chafe one's skin/hands
sich dat den Schlaf aus den Augen reiben fig
to still not be awake [or be half asleep]

3. reiben fig (sich mit jdm auseinandersetzen):

sich acc an jdm reiben
to rub sb up the wrong way
ständig reiben sie sich aneinander
they are constantly rubbing each other up the wrong way
ständig reiben sie sich aneinander
there is always friction between them

III. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VERBE intr

[an etw dat] reiben
to rub [on sth]
die Schuhe reiben an den Zehen
my shoes are rubbing my toes

I. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VERBE trans

1. reiben (über etw hin- und herfahren):

etw reiben
to rub sth

2. reiben (reibend verteilen):

etw auf etw acc/in etw acc reiben
to rub sth onto/into sth

3. reiben (durch Reiben entfernen):

etw aus etw dat/von etw dat reiben
to rub sth out of/off sth

4. reiben (mit der Reibe zerkleinern):

etw reiben
to grate sth

II. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VERBE pron

1. reiben (sich kratzen):

sich acc [an etw dat] reiben
to rub oneself [on [or against] sth]
die Katze rieb sich an meinen Beinen
the cat rubbed itself against my legs
warum reibst du dich am Rücken?
why are you rubbing your back?

2. reiben (über etw hin- und herfahren):

sich dat etw reiben
to rub one's sth
sich dat die Augen/Hände reiben
to rub one's eyes/hands
sich dat die Haut/die Hände wund reiben
to chafe one's skin/hands
sich dat den Schlaf aus den Augen reiben fig
to still not be awake [or be half asleep]

3. reiben fig (sich mit jdm auseinandersetzen):

sich acc an jdm reiben
to rub sb up the wrong way
ständig reiben sie sich aneinander
they are constantly rubbing each other up the wrong way
ständig reiben sie sich aneinander
there is always friction between them

III. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VERBE intr

[an etw dat] reiben
to rub [on sth]
die Schuhe reiben an den Zehen
my shoes are rubbing my toes
Präsens
ichreibe
dureibst
er/sie/esreibt
wirreiben
ihrreibt
siereiben
Präteritum
ichrieb
duriebst
er/sie/esrieb
wirrieben
ihrriebt
sierieben
Perfekt
ichhabegerieben
duhastgerieben
er/sie/eshatgerieben
wirhabengerieben
ihrhabtgerieben
siehabengerieben
Plusquamperfekt
ichhattegerieben
duhattestgerieben
er/sie/eshattegerieben
wirhattengerieben
ihrhattetgerieben
siehattengerieben
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Katze rieb sich an meinen Beinen
the cat rubbed itself against my legs
er badete das Baby und rieb es dann mit einem Frotteehandtuch ab
he bathed the baby and then dried him/her with a terry towel

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.
www.beauwell.com
[...]
LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.
www.beauwell.com
[...]
Reibt man bei Dunkelheit zwei Stücke Würfelzucker aneinander, so kann man das Leuchten beobachten, wenn die Augen gut an die Dunkelheit gewöhnt sind (es muss stockfinster sein).
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Grinding sugar or rubbing two pieces of lump sugar on each other when it is dark, one can see the glow, if the eyes are well adapted to darkness (it must be pitch-dark).
[...]
www.itp.uni-hannover.de
Als traditionellen Gruß reiben Männer die Nasen aneinander.
[...]
universes-in-universe.org
Emirati men rubbing their noses as traditional greeting.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Statt dem Schinken können Sie auch jeweils eine halbe Knoblauchzehe auf das Brot reiben, bevor Sie die Tomate auf das Brot reiben.
[...]
barcelona.de
[...]
Instead of ham you can also rub half a clove of garlic onto the bread before you rub the tomato on the bread.
[...]
barcelona.de
[...]
Zweimal pro Jahr - am besten vor und nach der Heizperiode - reibt man zudem das Objekt mit einem alkalischen, also nicht sauren, Reinigungsmittel feucht ab.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Twice per year - preferably before and after the heating season - also rubbing the object with an alkaline, not acidic detergent moist.
[...]
de.mimi.hu

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rieb" dans d'autres langues

de flagpt flag allemand portugais de flagru flag allemand russe de flagbg flag allemand bulgare de flagsr flag allemand serbe de flagpl flag allemand polonais de flagit flag allemand italien de flagtr flag allemand turc de flages flag allemand espagnol de flagnl flag allemand néerlandais de flagel flag allemand grec de flagis flag allemand islandais de flagsl flag allemand slovène

"rieb" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev