Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

schalt [ʃalt]

schalt imparf von schelten

Voir aussi

I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERBE trans démod

1. schelten (schimpfen):

jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to scold sb dated [or form reprimand sb] [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to tell sb off [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to give sb a dressing-down fam
jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb [for sth/doing sth]

2. schelten péj (nennen):

jdn etw schelten
to call sb sth

II. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERBE intr démod (schimpfen)

mit jdm schelten
to scold sb dated
mit jdm schelten
to tell sb off
mit jdm schelten
to reprimand sb form
mit jdm schelten
to give sb a dressing-down fam
mit jdm schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb

I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERBE trans démod

1. schelten (schimpfen):

jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to scold sb dated [or form reprimand sb] [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to tell sb off [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to give sb a dressing-down fam
jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb [for sth/doing sth]

2. schelten péj (nennen):

jdn etw schelten
to call sb sth

II. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERBE intr démod (schimpfen)

mit jdm schelten
to scold sb dated
mit jdm schelten
to tell sb off
mit jdm schelten
to reprimand sb form
mit jdm schelten
to give sb a dressing-down fam
mit jdm schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb

I. schal·ten [ˈʃaltn̩] VERBE intr

1. schalten AUTO:

schalten
to change gear

2. schalten fam (begreifen):

schalten
to get it fam
schalten
to catch on fam

3. schalten (sich einstellen):

schalten
to switch to

Idiomes/Tournures:

schalten und walten
to manage things as one pleases
sein Vorgesetzter lässt ihn frei schalten und walten
his boss gives him a completely free hand

II. schal·ten [ˈʃaltn̩] VERBE trans

1. schalten (einstellen):

etw auf etw acc schalten
to switch [or turn] sth to sth
etw auf etw acc schalten
to put sth on sth fam
etw auf etw acc schalten
to turn [or fam put] the switch on sth to sth
die Heizung auf Handbetrieb schalten
to switch the heating [or heater] to manual
die Herdplatte auf Stufe 3 schalten
to turn [or switch] the ring [or knob] to three

2. schalten AUTO:

etw schalten
to change gear
sich acc schalten lassen der Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos schalten
even beginners can change gear in this car without any problems

3. schalten ELEC:

etw schalten
to switch [or turn] on sth sép
die Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht
the light on the stairs switches off automatically after two minutes

4. schalten (einfügen):

etw schalten
to insert sth
eine Anzeige schalten
to place an advert [or ad]

III. schal·ten [ˈʃaltn̩] VERBE pron

sich acc schalten der Wagen schaltet sich sehr einfach
it is very easy to change gear in the car

schalten (Auto etc.)

schalten
changing gears
Präsens
ichschelte
duschiltst
er/sie/esschilt
wirschelten
ihrscheltet
sieschelten
Präteritum
ichschalt
duschaltest / schaltst
er/sie/esschalt
wirschalten
ihrschaltet
sieschalten
Perfekt
ichhabegescholten
duhastgescholten
er/sie/eshatgescholten
wirhabengescholten
ihrhabtgescholten
siehabengescholten
Plusquamperfekt
ichhattegescholten
duhattestgescholten
er/sie/eshattegescholten
wirhattengescholten
ihrhattetgescholten
siehattengescholten
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev