Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag pudern ,
sudeln ,
Zaudern ,
ou
Arm

dans le dictionnaire PONS

su·deln [ˈzu:dl̩n] VERBE intr

1. sudeln (mit Matsch usw. schmieren):

[mit etw dat] sudeln
to make a mess
[mit etw dat] sudeln
to mess about with sth
mit Farbe sudeln
to daub with paint

2. sudeln (nachlässig schreiben):

[irgendwohin] sudeln
to scribble [somewhere]

I. pu·dern [ˈpu:dɐn] VERBE trans

[jdm/sich] etw pudern
to powder sb's/one's sth

II. pu·dern [ˈpu:dɐn] VERBE pron

sich acc pudern
to powder oneself
ich möchte mich nur schnell pudern
I just want to powder my nose

Arm <-[e]s, -e> [arm] SUBST m

1. Arm ANAT:

Arm
arm
jdm den Arm bieten [o. reichen] sout
to offer [or lend] sb one's arm
jdn am Arm führen
to lead sb by the arm
jdn im Arm [o. in den Armen] halten
to embrace sb
jdn im Arm [o. in den Armen] halten
to hold sb in one's arms
sich acc in den Armen liegen
to lie in each other's arms
sich acc aus jds dat Armen lösen
to free oneself from sb's embrace
ein Kind/ein Tier auf den Arm nehmen
to pick up a child/an animal
jdn in die Arme nehmen
to take sb in one's arms
jdn in die Arme schließen sout
to embrace sb
jdm den Arm umdrehen
to twist sb's arm
mit den Armen rudern [o. die Arme schwenken]
to wave one's arms
Arm in Arm
arm in arm

2. Arm (Griff):

Arm
grip

3. Arm (Flussarm):

Arm
arm [or branch] of a river

4. Arm COUTURE (Ärmel):

Arm
sleeve
Arm
arm

Idiomes/Tournures:

jdm in den Arm fallen
to get in sb's way
jdm in den Arm fallen
to spike sb's guns
der Arm der Gerechtigkeit sout
the long arm of justice
der Arm des Gesetzes sout
the long arm of the law
jdm [mit etw dat] unter die Arme greifen
to help sb out [with sth]
einen langen/den längeren Arm haben
to have a lot of/more influence [or fam clout]
jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen fam
to put the screws on sb fam
jdm in die Arme laufen fam
to bump fam [or run] into sb
jdn auf den Arm nehmen
to pull sb's leg fam
jdn jdm in die Arme treiben
to drive sb into the arms of sb
jdn mit offenen Armen empfangen
to welcome sb with open arms
jds verlängerter Arm
sb's right-hand man

zau·dern [ˈtsaudɐn] VERBE intr

zaudern
to hesitate
zaudern
to be irresolute
mit etw dat zaudern
to hesitate with sth
zaudern, etw zu tun
to hesitate to do sth
ohne zu zaudern
without hesitation [or vacillation]

Zau·dern <-s> [ˈtsaudɐn] SUBST nt kein plur

Zaudern
hesitation no plur
Präsens
ichsudle / sudele
dusudelst
er/sie/essudelt
wirsudeln
ihrsudelt
siesudeln
Präteritum
ichsudelte
dusudeltest
er/sie/essudelte
wirsudelten
ihrsudeltet
siesudelten
Perfekt
ichhabegesudelt
duhastgesudelt
er/sie/eshatgesudelt
wirhabengesudelt
ihrhabtgesudelt
siehabengesudelt
Plusquamperfekt
ichhattegesudelt
duhattestgesudelt
er/sie/eshattegesudelt
wirhattengesudelt
ihrhattetgesudelt
siehattengesudelt
Voir d'autres tables de conjugaison

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Am 11. November 1888 als Sohn eines Lehrers in Südern-Linden im Berner Oberland geboren besucht Johannes Itten nach der Schulzeit das Lehrerseminar in Bern zur Ausbildung als Primarlehrer.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Born at Südern-Lindern in the Bern Oberland on 11 November 1888, Johannes Itten was the son of a teacher and he trained as a primary-school teacher at the teacher-training institute in Bern.
[...]
www.kettererkunst.de

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sudern" dans d'autres langues

de flages flag allemand espagnol
dev
dev
dev
dev