dans le dictionnaire PONS
I. hold [həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
2. hold fig:
3. hold (esp climbing):
4. hold (wrestling, martial arts):
5. hold TEL:
6. hold (delay):
7. hold (control, influence):
- hold
-
8. hold fig (everything allowed):
9. hold fig (find):
10. hold (understand):
11. hold COUTURE:
12. hold MAR, AVIAT:
- hold
-
13. hold INFOR:
- hold
-
II. hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERBE trans
1. hold (grasp, grip):
2. hold (carry):
3. hold (maintain):
4. hold (retain, restrain):
5. hold (keep):
6. hold (delay, stop):
- to hold sth
- etw zurückhalten
- hold everything! (when sth occurs to sb)
-
- hold everything! (when sth occurs to sb)
-
- hold everything! (when sceptical)
-
-
- etw ruhenlassen
7. hold (have room for):
8. hold (involve):
hold VERBE trans FIN
- hold
-
Entrée OpenDict
Entrée OpenDict
hold SUBST
hold against VERBE trans
I. hold back VERBE trans
1. hold back (keep back):
2. hold back (withhold):
3. hold back (prevent from making progress):
II. hold back VERBE intr
1. hold back (be unforthcoming):
hold down VERBE trans
1. hold down (keep in place):
-
- jdn/etw festhalten
4. hold down (control, suppress):
-
- jdn/etw unterdrücken
I. hold off VERBE trans
1. hold off (delay):
hold on VERBE intr
1. hold on (hold tightly):
2. hold on (wait):
3. hold on:
I. hold out VERBE intr
II. hold out VERBE trans
1. hold out (stretch out):
2. hold out (offer):
hold over VERBE trans
2. hold over (allow to occupy property):
3. hold over (extend):
-
- etw verlängern
hold to VERBE trans JUR
I. hold together VERBE trans
-
- jdn/etw zusammenhalten
II. hold together VERBE intr
1. hold together (not fall apart):
- hold together
-
I. hold up VERBE intr
II. hold up VERBE trans
1. hold up (raise):
2. hold up (delay):
3. hold up (rob with violence):
-
- jdn/etw überfallen
4. hold up (support):
-
- etw festhalten
| I | hold |
|---|---|
| you | hold |
| he/she/it | holds |
| we | hold |
| you | hold |
| they | hold |
| I | held |
|---|---|
| you | held |
| he/she/it | held |
| we | held |
| you | held |
| they | held |
| I | have | held |
|---|---|---|
| you | have | held |
| he/she/it | has | held |
| we | have | held |
| you | have | held |
| they | have | held |
| I | had | held |
|---|---|---|
| you | had | held |
| he/she/it | had | held |
| we | had | held |
| you | had | held |
| they | had | held |