Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Weck <-s, -e> [vɛk] SUBST m A, allmd Sud

Weck → Wecken

Voir aussi

We·cken <-s, -> [ˈvɛkn̩] SUBST m A, allmd Sud (Brötchen)

Wecken
[bread] roll

we·cken [ˈvɛkn̩] VERBE trans

1. wecken (aufwecken):

jdn wecken
to wake sb [up]
von Lärm geweckt werden
to be woken by noise
sich acc [von jdm/etw] wecken lassen
to have sb/sth wake one up
das Wecken MILIT
reveille no plur
eine Stunde nach dem Wecken
an hour after reveille

2. wecken (hervorrufen):

etw wecken
to bring back sth sép
Assoziationen wecken
to create associations
jds Interesse/Neugier/Verdacht wecken
to arouse sb's interest/curiosity/suspicion
Voir aussi

Aus·gang <-(e)s, ohne pl -s, -gän·ge> SUBST m

1. Ausgang (Weg nach draußen):

Ausgang
way out
Ausgang +gén
exit from
ich bringe Sie noch [bis] zum Ausgang
I'll show you the way out
ich bringe Sie noch [bis] zum Ausgang von Wald
edge
ich bringe Sie noch [bis] zum Ausgang AVIAT
gate

2. Ausgang MÉD (Auslass):

Ausgang
opening
Ausgang von Enddarm a.
exitus spéc

3. Ausgang ELEC:

Ausgang
exit
Ausgang
outlet

4. Ausgang (Erlaubnis zum Ausgehen):

Ausgang
permission to go out
Ausgang MILIT
pass
Ausgang haben
to have permission to go out
Ausgang haben Personal
to have the day off
Ausgang haben (für den Abend)
to have the evening off
Ausgang haben MILIT
to be on leave
bis 22 Uhr Ausgang haben MILIT
to have a pass till 10 o'clock [or 10 PM]
Ausgang bis zum Wecken haben MILIT
to be on overnight leave [till reveille]

5. Ausgang kein plur:

Ausgang (Ende)
end
Ausgang einer Epoche a.
close
Ausgang von Film, Roman a.
ending
Ausgang (Ergebnis)
outcome
einen tödlichen Ausgang haben
to end fatally
einen glücklichen/tragischen/unverhofften Ausgang nehmen
to turn out [or end] happily/to end in tragedy/to take an unexpected turn

6. Ausgang kein plur:

Ausgang (Ausgangspunkt)
starting point
Ausgang (Ausgangspunkt)
point of departure
Ausgang (Anfang)
beginning

7. Ausgang plur:

Ausgang (ausgehende Post)
outgoing mail no plur, no indéf art
Ausgang (ausgehende Waren)
outgoing goods

We·cken <-s, -> [ˈvɛkn̩] SUBST m A, allmd Sud (Brötchen)

Wecken
[bread] roll
Präsens
ichwecke
duweckst
er/sie/esweckt
wirwecken
ihrweckt
siewecken
Präteritum
ichweckte
duwecktest
er/sie/esweckte
wirweckten
ihrwecktet
sieweckten
Perfekt
ichhabegeweckt
duhastgeweckt
er/sie/eshatgeweckt
wirhabengeweckt
ihrhabtgeweckt
siehabengeweckt
Plusquamperfekt
ichhattegeweckt
duhattestgeweckt
er/sie/eshattegeweckt
wirhattengeweckt
ihrhattetgeweckt
siehattengeweckt
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "Weck" dans d'autres langues

"Weck" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev