Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. zei·gen [ˈtsaign̩] VERBE trans

1. zeigen (deutlich machen):

jdm etw zeigen
to show sb sth
jdm die Richtung/den Weg zeigen
to show sb the way

2. zeigen (vorführen):

[jdm] jdn/etw zeigen
to show [sb] sb/sth
sich dat von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
to get sb to show one how to do sth
sich dat sein Zimmer zeigen lassen
to be shown one's room
zeig mal, was du kannst! fam
let's see what you can do! fam
es jdm zeigen fam
to show sb

3. zeigen sout (erkennen lassen):

zeigen
to show
Wirkung zeigen
to have an effect
Interesse/Reue zeigen
to show interest/regret
seine Gefühle [nicht] zeigen
to [not] show one's feelings
guten Willen zeigen
to show good will
Mut zeigen
to show courage

II. zei·gen [ˈtsaign̩] VERBE intr

1. zeigen (deuten/hinweisen):

zeigen
to point
nach rechts/oben/hinten zeigen
to point right [or to the right] /upwards/to the back
nach Norden zeigen
to point north [or to the north]
auf etw acc zeigen
to point at sth
der Zeiger der Benzinuhr zeigt auf „leer“
the needle on the fuel gauge reads “empty”
[mit etw dat] auf jdn/etw zeigen
to point [with sth] at sb/sth

2. zeigen (erkennen lassen):

zeigen, dass
to show that
zeigen, dass
to be a sign that

III. zei·gen [ˈtsaign̩] VERBE pron

1. zeigen (sich sehen lassen):

sich acc [jdm] zeigen
show oneself [to sb]
sich acc mit jdm zeigen
to let oneself be seen with sb
komm, zeig dich mal!
let me see what you look like

2. zeigen (erkennbar werden):

sich acc zeigen
to appear
am Himmel zeigten sich die ersten Wolken
the first clouds appeared in the sky

3. zeigen (sich erweisen):

sich acc [als jd/irgendwie] zeigen
to prove oneself [to be sb/somehow]
sich acc befriedigt/erfreut/erstaunt zeigen
to be satisfied/happy/amazed
sich acc von seiner besten Seite zeigen
to show oneself at one's best
Entrée OpenDict

zeigen VERBE

das wird sich zeigen
that remains to be seen
Entrée OpenDict

zeigen VERBE

jdm jdn/etw zeigen (mit dem Finger)
to point out sth [or point sth out] to sb
Präsens
ichzeige
duzeigst
er/sie/eszeigt
wirzeigen
ihrzeigt
siezeigen
Präteritum
ichzeigte
duzeigtest
er/sie/eszeigte
wirzeigten
ihrzeigtet
siezeigten
Perfekt
ichhabegezeigt
duhastgezeigt
er/sie/eshatgezeigt
wirhabengezeigt
ihrhabtgezeigt
siehabengezeigt
Plusquamperfekt
ichhattegezeigt
duhattestgezeigt
er/sie/eshattegezeigt
wirhattengezeigt
ihrhattetgezeigt
siehattengezeigt
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev