ACHT - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht: ocho m

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht: atención f

Acht geben [o. haben] auf: prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf: cuidar de

etw außer aller Acht lassen: prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen: cuidarse (de alguien)

gib Acht!: ¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!: ¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!: ¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut: mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht: proscripción f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht: ocho

die ersten/letzten acht: los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren): a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr): a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr): van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht: las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht: las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht: las ocho menos veinticinco

alle acht Tage: cada ocho días

in acht Tagen: dentro de ocho días

vor acht Tagen: hace ocho días

heute in acht Tagen: de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen: mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns: van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24: ocho por tres es 24

das kostet acht Euro: esto cuesta ocho euros

zu acht: de ocho en ocho

zu je acht: de a ocho

wir sind zu acht: somos ocho

achtAO²

acht → Acht² 1.

Voir aussi

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht: atención f

Acht geben [o. haben] auf: prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf: cuidar de

etw außer aller Acht lassen: prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen: cuidarse (de alguien)

gib Acht!: ¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!: ¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!: ¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut: mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht: proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht: ocho m

acht|geben, Acht geben

achtgeben auf: prestar atención a

achtgeben (auf Personen/die Gesundheit) auf: cuidar de

gib acht!: ¡cuidado!

gib acht, wohin du trittst!: ¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich acht!: ¡cuídate!

gib acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut: mira que nadie me robe la bici

I. achten [ˈaxtən] VERBE intr

1. achten:

achten (beachten) auf: atender a

achten auf: cuidar de

achten (auf den Weg) auf: fijarse en

achten auf: prestar atención a

sie achtet darauf, dass ...: se cuida de que... +subj

auf etw nicht achten: no hacer caso de algo, hacer caso omiso de algo

2. achten (beaufsichtigen):

achten auf: cuidar de

II. achten [ˈaxtən] VERBE trans

1. achten:

achten (schätzen): estimar, apreciar

achten (Ansichten): respetar

2. achten (befolgen):

achten: observar, acatar

ächten [ˈɛçtən] VERBE trans

1. ächten HIST fig:

ächten: proscribir

ächten (verbannen): desterrar

ächten (ausstoßen): apartar, aislar

ächten (übergehen): no hacer caso a

2. ächten (verdammen):

ächten: aislar, apartar

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m

Präsens
ich	gebe	acht
du	gibst	acht
er/sie/es	gibt	acht
wir	geben	acht
ihr	gebt	acht
sie	geben	acht

Präteritum
ich	gab	acht
du	gabst	acht
er/sie/es	gab	acht
wir	gaben	acht
ihr	gabt	acht
sie	gaben	acht

Perfekt
ich	habe	achtgegeben
du	hast	achtgegeben
er/sie/es	hat	achtgegeben
wir	haben	achtgegeben
ihr	habt	achtgegeben
sie	haben	achtgegeben

Plusquamperfekt
ich	hatte	achtgegeben
du	hattest	achtgegeben
er/sie/es	hatte	achtgegeben
wir	hatten	achtgegeben
ihr	hattet	achtgegeben
sie	hatten	achtgegeben

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gib Acht!: ¡cuidado!

zu acht: de ocho en ocho

gib acht!: ¡cuidado!

um acht Uhr abends: a las ocho de la tarde

morgen in acht Tagen: mañana en ocho días

Parcourir le dictionnaire

Consulter "acht" dans d'autres langues

"acht" dans les dictionnaires unilingues allemand

Allemand langue étrangère

Orthographe et mots étrangers

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

2. Acht HIST:

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

achtAO²

acht → Acht² 1.

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

2. Acht HIST:

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

acht|geben, Acht geben

I. achten [ˈaxtən] VERBE intr

1. achten:

2. achten (beaufsichtigen):

II. achten [ˈaxtən] VERBE trans

1. achten:

2. achten (befolgen):

ächten [ˈɛçtən] VERBE trans

1. ächten HIST fig:

2. ächten (verdammen):

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Acht-Minuten-Takt (alle acht Minuten):

2. Acht-Minuten-Takt TEL:

hoch achten, hoch|achten VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "acht" dans d'autres langues

"acht" dans les dictionnaires unilingues allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

Acht1 <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht2 <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

2. Acht HIST:

acht1 [axt] ADJ

acht inv:

achtAO2

acht → Acht² 1.

Acht2 <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

2. Acht HIST:

Acht1 <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

acht|geben, Acht geben

I. achten [ˈaxtən] VERBE intr

1. achten:

2. achten (beaufsichtigen):

II. achten [ˈaxtən] VERBE trans

1. achten:

2. achten (befolgen):

ächten [ˈɛçtən] VERBE trans

1. ächten HIST fig:

2. ächten (verdammen):

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Acht-Minuten-Takt (alle acht Minuten):

2. Acht-Minuten-Takt TEL:

hoch achten, hoch|achten VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "acht" dans d'autres langues

"acht" dans les dictionnaires unilingues allemand

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

acht¹ [axt] ADJ

achtAO²

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)