Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. stellen [ˈʃtɛlən] VERBE trans

1. stellen:

stellen (hinstellen, aufstellen) auf
poner en
stellen auf
colocar en
stellen (hineinstellen) in
meter en
du sollst es stellen, nicht legen
tienes que ponerlo vertical y no horizontalmente
stell bitte das Fahrrad in den Keller
pon la bicicleta en el sótano, por favor
etw an die Wand stellen
adosar algo a la pared
die Szene wirkt gestellt
la escena ha salido muy poco natural
die Katze stellt den Schwanz
al gato se le pone el rabo de punta
auf sich selbst gestellt sein
tener que arreglárselo uno solo

2. stellen:

stellen (regulieren)
ajustar, regular
stellen (lauter, höher)
subir
stellen (leiser, kleiner)
bajar
stell das Radio leiser/lauter
baja/sube la radio
hast du den Herd auf null gestellt?
¿has apagado el horno?
die Uhr stellen
poner el reloj en hora
den Wecker auf 7 Uhr stellen
poner el despertador para las siete
etw kalt stellen
poner algo a refrescar
etw ruhig stellen MÉD (Arm, Bein)
inmovilizar algo
etw warm stellen
poner algo al fuego

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

5. stellen:

stellen (Frage)
hacer
stellen (Aufgabe)
poner
stellen (Thema)
plantear
stellen (Antrag)
presentar
jdm ein Horoskop stellen
elaborar el horóscopo de alguien
sie stellten ihn vor die Alternative, zu ...
le pusieron ante la alternativa de...
das stellt uns vor die Aufgabe, zu ...
esto nos impone la tarea de...
eine Sache über eine andere stellen
dar más importancia a una cosa que a otra
etw in Frage stellen
poner algo en duda
etw zur Diskussion stellen
poner algo a discusión
ich stelle es in Ihr Ermessen
lo pongo a su elección

6. stellen (Wend):

jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a los tribunales
jdn unter Anklage stellen
someter a alguien a proceso
etw unter Strafe stellen
poner una multa a algo

II. stellen [ˈʃtɛlən] VERBE pron sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen auf
ponerse (de pie) en
er stellte sich ans Fenster
se puso junto a la ventana
sie stellte sich ihm in den Weg
se le puso en medio
sich auf Zehenspitzen stellen
ponerse de puntillas

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
fingir, hacerse
er stellt sich taub
se hace el sueco
er stellt sich krank
finge que está enfermo
nun stell dich nicht so dumm
no te hagas el tonto

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw dat stellen
enfrentarse a algo
sie stellte sich den Journalisten
se presentó a los periodistas

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
surgir, plantearse
es stellten sich uns allerlei Probleme
nos surgieron varios problemas

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?
¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?
sich gegen etw stellen
oponerse a algo
sich hinter jdn stellen
apoyar a alguien

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VERBE trans

jdn zufriedenstellen
satisfacer a alguien
jdn zufriedenstellen
contentar a alguien

fertig|stellen, fertig stellen VERBE trans

etw fertigstellen
concluir algo
Präsens
ichstellemich
dustellstdich
er/sie/esstelltsich
wirstellenuns
ihrstellteuch
siestellensich
Präteritum
ichstelltemich
dustelltestdich
er/sie/esstelltesich
wirstelltenuns
ihrstellteteuch
siestelltensich
Perfekt
ichhabemichgestellt
duhastdichgestellt
er/sie/eshatsichgestellt
wirhabenunsgestellt
ihrhabteuchgestellt
siehabensichgestellt
Plusquamperfekt
ichhattemichgestellt
duhattestdichgestellt
er/sie/eshattesichgestellt
wirhattenunsgestellt
ihrhatteteuchgestellt
siehattensichgestellt
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stell dich hintern Baum
ponte detrás del árbol
stell dir mal vor! fam
¡imagínate!
stell dich gerade hin!
¡ponte derecho!
stell dich nicht so an!
¡déjate de comedias!
stell den Karton einfach obendrauf
pon la caja simplemente encima

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev