Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

for·tune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (money):

fortune
Vermögen nt <-s, ->
fame and fortune
Ruhm und Reichtum
a small fortune fam
ein kleines Vermögen
to be worth a fortune fam
ein Vermögen wert sein
to cost a fortune fam
ein Vermögen kosten
to make a/one's fortune
zu Reichtum kommen
to make a/one's fortune
ein Vermögen machen

2. fortune no pl form (luck):

fortune
Schicksal nt <-s, -e>
a stroke of good fortune
ein Glücksfall m
good/ill fortune
Glück/Pech nt
to have the good fortune to do sth
das Glück haben, etw zu tun
to read/tell sb's fortune
jds Schicksal vorhersagen
to seek one's fortune
sein Glück suchen

3. fortune no pl littér (luck personified):

fortune
Glück nt <-(e)s>
fortune
Fortuna f <-> sout
fortune always seems to be smiling on him
Fortuna scheint ihm immer gewogen zu sein sout

4. fortune (sb's fate):

fortunes pl
Geschick nt <-(e)s, -e>
the fortunes of war
die Wechselfälle [o. das Auf und Ab] des Krieges

Idiomes/Tournures:

fortune favours the brave prov
das Glück ist mit den Tüchtigen
the slings and arrows of [outrageous] fortune GB
die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals

ˈfor·tune cookie SUBST

fortune cookie
Glückskeks m o A a. nt

Fortune 500 [ˈfɔ:tʃu:n-, Am ˈfɔ:rtʃən-] SUBST ÉCON, FIN

Fortune 500
Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Fortune’ Magazine

ˈfor·tune hunt·er SUBST péj

fortune hunter
Mitgiftjäger m péj démod

ˈfor·tune tell·er SUBST

fortune teller
Wahrsager(in) m (f) <-s, ->

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Dame Fortune
Frau Fortuna f
ill fortune
unglückliche Fügung
small fortune
kleines Vermögen
vast fortune
riesiges Vermögen
substantial fortune
bedeutendes Vermögen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fortune" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev