Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. ge·wo·gen [gəˈvo:gn̩] VERBE

gewogen ppas. de wägen, wiegen

II. ge·wo·gen [gəˈvo:gn̩] ADJ sout

gewogen
gewogen
jdm/etw gewogen sein
Voir aussi

I. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) VERBE trans

1. wiegen (hin und her bewegen):

jdn/etw wiegen
to rock sb/sth

2. wiegen CULIN (fein hacken):

etw wiegen
to chop sth [finely]

II. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) VERBE pron

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich acc [zu etw dat] wiegen
to sway [to sth]

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich acc in etw dat wiegen

I. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] VERBE trans

jdn/etw wiegen
to weigh sb/sth

II. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] VERBE intr

wä·gen <wägt, wog [o. rare wägte], gewogen [o. rare gewägt]> [ˈvɛ:gn̩] VERBE trans

1. wägen RFA spéc, CH (wiegen):

etw wägen
to weigh sth

2. wägen sout (abwägen):

etw wägen
to weigh sth up

I. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] VERBE trans

jdn/etw wiegen
to weigh sb/sth

II. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] VERBE intr

I. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) VERBE trans

1. wiegen (hin und her bewegen):

jdn/etw wiegen
to rock sb/sth

2. wiegen CULIN (fein hacken):

etw wiegen
to chop sth [finely]

II. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) VERBE pron

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich acc [zu etw dat] wiegen
to sway [to sth]

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich acc in etw dat wiegen

I. wa·gen [ˈva:gn̩] VERBE trans

1. wagen (riskieren):

etw wagen
to risk sth

2. wagen (sich trauen):

es wagen, etw zu tun
to dare [to] do sth

Idiomes/Tournures:

II. wa·gen [ˈva:gn̩] VERBE pron

1. wagen (sich zutrauen):

sich acc an etw acc wagen

2. wagen (sich trauen):

Voir aussi

I. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ADJ

1. frisch (noch nicht alt):

2. frisch (neu, rein):

frisch Handtuch, Wäsche
frisch Handtuch, Wäsche

3. frisch (noch nicht getrocknet):

frisch Farbe

4. frisch (gesund):

frisch Hautfarbe
frisch Hautfarbe

5. frisch (unverbraucht):

frisch Luft

6. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde

7. frisch (kühl):

frisch Brise, Wind
frisch Brise, Wind

II. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ADV

2. frisch (immer weiter):

Idiomes/Tournures:

Wa·gen <-, Wagen [o. allmd Sud, A Wägen]> [ˈva:gn̩, plur ˈvɛ:gn̩] SUBST m

1. Wagen:

GB a. lorry

2. Wagen CHEMDFER (Waggon):

3. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

4. Wagen (Kinderwagen):

pram GB

5. Wagen (Teil einer Schreibmaschine):

6. Wagen ASTRON:

Idiomes/Tournures:

wä·gen <wägt, wog [o. rare wägte], gewogen [o. rare gewägt]> [ˈvɛ:gn̩] VERBE trans

1. wägen RFA spéc, CH (wiegen):

etw wägen
to weigh sth

2. wägen sout (abwägen):

etw wägen
to weigh sth up

G-Wa·gen SUBST m

Ü-Wa·gen <-s, - [o. allmd Sud, Österr] -Wägen> SUBST m RADIO, TV

Ers·te-Klas·se-Wa·gen <-s, -> SUBST m

Präsens
ichwiege
duwiegst
er/sie/eswiegt
wirwiegen
ihrwiegt
siewiegen
Präteritum
ichwog
duwogst
er/sie/eswog
wirwogen
ihrwogt
siewogen
Perfekt
ichhabegewogen
duhastgewogen
er/sie/eshatgewogen
wirhabengewogen
ihrhabtgewogen
siehabengewogen
Plusquamperfekt
ichhattegewogen
duhattestgewogen
er/sie/eshattegewogen
wirhattengewogen
ihrhattetgewogen
siehattengewogen
dev
dev
dev
dev