Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

pole1 [pəʊl, Am poʊl] SUBST

pole
Stange f <-, -n>
pole (pointed at one end)
Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>
electricity pole
Hochspannungsmast m <-(e)s, -e(n)>
fishing pole esp Am
Angelrute f <-, -n>
flagpole
Fahnenmast m <-(e)s, -e>
telegraph pole
Telegrafenmast m <-(e)s, -e(n)>

Idiomes/Tournures:

to be up the pole GB
übergeschnappt sein fam

pole2 [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. pole GÉOG, ELEC:

pole
Pol m <-s, -e>
the magnetic pole
der Magnetpol
the North/South Pole
der Nord-/Südpol
the minus/positive pole
der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole
Extrem nt <-s, -e>
to be poles apart
Welten voneinander entfernt sein
my sister and I are poles apart
meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, Am poʊl] SUBST

Pole
Pole(Polin) m (f) <-n, -n>

ˈfish·ing pole SUBST Am

fishing pole
Angelrute f <-, -n>

greasy ˈpole SUBST fig

greasy pole
mit Hindernissen gespickte Karriereleiter

mag·net·ic ˈpole SUBST

magnetic pole
Magnetpol m <-s, -e>
magnetic pole
magnetischer Pol

North ˈPole SUBST

the North Pole
der Nordpol

ˈpole danc·ing SUBST no pl

1. pole dancing (erotic dancing):

pole dancing
Poledancing nt (in Bars: erotische Tanzbewegungen von fast unbekleideten Tänzerinnen um eine vertikal aufgestellte Stange)

2. pole dancing SPORT:

pole dancing
Poledancing nt (Sportart für Männer, Frauen und Kinder mit akrobatischen Bewegungen an einer vertikal aufgestellten Stange)

pole po·ˈsi·tion SUBST no pl SPORT

pole position
Poleposition f <-> spéc
fig this company is boasting the pole position in the frozen food business
die Firma rühmt sich, die Nummer eins auf dem Markt für Tiefkühlprodukte zu sein
to be in pole position
die Poleposition haben
to be in pole position fig
an der Spitze stehen

ˈPole Star SUBST no pl

Pole Star ASTRON
Polarstern m <-(e)s> kein pl
Pole Star fig littér (guiding principle)
Leitgedanke m <-ns, -n>

I. ˈpole vault SUBST

pole vault
Stabhochsprung m <-(e)s> kein pl

II. ˈpole vault SUBST modifier

pole vault (equipment, champion, mat):

pole vault
Stabhochsprung-
pole vault record
Rekord m im Stabhochsprung

ˈpole-vault·er SUBST

pole-vaulter
Stabhochspringer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈridge pole SUBST

ridge pole
Firststange f

ˈski pole SUBST

ski pole
Skistock m <-(e)s, -stöcke>
Entrée OpenDict

pole SUBST

I wouldn't touch that with a ten-foot pole Am idiom
das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen
Entrée OpenDict

pole SUBST

pole MATH
Polstelle f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be poles apart
Welten voneinander entfernt sein
sb is poles [or worlds]apart (different)
jdn trennen Welten fig
a frame of metal poles
ein Metallgestänge nt
these poles keep the tent up
diese Stangen halten das Zelt aufrecht
my sister and I are poles apart
meine Schwester und mich trennen Welten

Parcourir le dictionnaire

Consulter "poles" dans d'autres langues

en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev