Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. posi·tive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬-] ADJ inv

1. positive (certain):

positive
sicher
positive
bestimmt
are you sure ...? — absolutely positive!
bist du sicher, dass ...? — aber klar [doch]!
are you sure you're coming tonight? — positive!
und du kommst heute Abend ganz bestimmt? — ganz bestimmt!
to be positive about sth
sich dat einer S. gén sicher sein
to be positive that ...
sicher sein, dass ...
positive proof [or proof positive]
ein sicherer Beweis

2. positive (optimistic):

positive
positiv
positive attitude
optimistische [o. positive] Einstellung
positive criticism
konstruktive Kritik
positive development
positive [o. vielversprechende] Entwicklung
positive feedback
positive Reaktion
I gave her some positive feedback on it
ich habe ihr eine positive Rückmeldung dazu gegeben
positive person/thinking
positiver Mensch/positives Denken
a positive response
eine positive Antwort
to think positive
positiv denken

3. positive inv MÉD:

positive
positiv
to be HIV-positive
HIV-positiv sein
to test positive for sth
positiv auf etw acc getestet werden
he has tested positive for [the] coronavirus
er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert

4. positive épith, inv (complete):

positive
wirklich
positive
absolut
she was a positive joy to have around
es war wirklich eine Freude, sie hier zu haben
a positive disadvantage/miracle
ein echter Nachteil/ein echtes Wunder

5. positive inv MATH (above zero):

positive
positiv
a positive quantity
eine positive Menge

6. positive inv ELEC (carried by protons):

positive
Plus-
positive
positiv

II. posi·tive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬-] SUBST

positive
Stärke f <-, -n>
positive
Pluspunkt m <-(e)s, -e>

HIV-ˈposi·tive ADJ

HIV-positive
HIV-positiv

posi·tive dis·crimi·ˈna·tion SUBST GB

positive discrimination
affirmative [o. bestätigende] Diskriminierung sout
a policy of positive discrimination
der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben

posi·tive dis·ˈplay SUBST INFOR

positive display
Schwarz-auf-weiß-Anzeige f

posi·tive ˈvet·ting SUBST GB

positive vetting
Sicherheitsüberprüfung f <-, -en>

proof ˈpo·si·tive SUBST no pl

proof positive
eindeutiger Beweis

rhe·sus-ˈposi·tive ADJ inv

rhesus-positive
Rhesusfaktor positiv

gram-positive [ˌɡræmˈpɒzɪtɪv] ADJ

gram-positive
gram positiv
gram-positive
gram-negativ

positive charge [ˌpɒzɪtɪvˈtʃɑːdʒ] SUBST

positive charge
positive Ladung

positive feedback

positive feedback
positive Rückkopplung

positive reinforcement [ˌpɒzətɪvriːɪnˈfɔːsmənt] SUBST

positive reinforcement
positive Verstärkung (Positiv: Darbietung einer positiven Konsequenz)

RhD positive ADJ

RhD positive
Rhesus-positiv
RhD positive
Rh(D)+
RhD positive
Rh+
RhD positive
Rh

Rh-positive SUBST

Rh-positive
Rh-positiv

positive balance SUBST COMPT

positive balance
Positivsaldo m

positive territory SUBST FIN

positive territory
Gewinnzone f
Entrée OpenDict

positive-locking ADJ

positive-locking TEC
formschlüssig
Entrée OpenDict

false positive SUBST

false positive INFOR
Fehlermeldung, obwohl gar kein Fehler vorliegt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

positive proof [or proof positive]
ein sicherer Beweis
positive development
positive [o. vielversprechende] Entwicklung
positive attitude
optimistische [o. positive] Einstellung
positive criticism
konstruktive Kritik
positive feedback
positive Reaktion

Parcourir le dictionnaire

Consulter "positive" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev