Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ral·ly [ˈræli] SUBST

1. rally (motor race):

rally
Rallye f <-, -s>
the Paris-Dakar rally
die Rallye Paris-Dakar

2. rally SPORT (in tennis):

rally
Ballwechsel m <-s, ->

3. rally (meeting):

rally
[Massen]versammlung f
rally
Treffen nt <-s, ->
rally
Zusammenkunft f <-, -künfte>
vintage car rally
Oldtimertreffen nt
county rally
Bezirkstreffen nt
a rally of 2000 people
eine Versammlung von 2000 Menschen
Scout rally
Pfadfindertreffen nt
annual rally
Jahrestreffen nt
election rally
Wahlversammlung f <-, -en>
peace rally
Friedenskundgebung f
to hold a rally [against sth]
eine Kundgebung [gegen etw acc] abhalten
to stage a rally
eine Kundgebung abhalten

4. rally ÉCON:

rally (recovery)
Erholung f <->
rally (increase in value)
Aufschwung m <-s, -schwün·ge>

II. ral·ly <-ie-> [ˈræli] VERBE trans

to rally sth
etw sammeln
to rally forces/troops
Streitkräfte/Truppen sammeln
to rally support
Unterstützung gewinnen
to rally supporters
Anhänger mobilisieren
to rally sb against/in favour [or Am favor] of sth
jdn gegen/für etw acc mobilisieren
to rally sb around [or round] sb
jdn um jdn scharen
father's death rallied the family around mother
nach Vaters Tod scharte sich die Familie um Mutter

III. ral·ly <-ie-> [ˈræli] VERBE intr

1. rally (support):

to rally behind [or to] sb
sich acc geschlossen hinter jdn stellen
to rally round sb
sich acc jds annehmen
to rally round sb
sich acc um jdn kümmern
to rally around the flag
Patriotismus [o. sich patriotisch] zeigen

2. rally:

rally MÉD
sich acc erholen
rally SPORT
sich acc fangen fam
rally FIN, BOURSE
sich acc erholen
rally FIN, BOURSE
anziehen

rally [ˈræli] VERBE

rally
sich erholen

rally SUBST FIN

rally
Kursrallye f
rally
Rally f

ˈpep ral·ly SUBST Am SPORT

pep rally
Aufwärmspiel nt
to hold a pep rally
ein Aufwärmspiel machen

ˈral·ly-cross SUBST no pl GB

rally-cross
Crossrallye nt

ˈral·ly driv·er SUBST

rally driver
Rallyefahrer(in) m (f)

hare and ˈhound ral·ly SUBST

hare and hound rally
Schnitzeljagd mit dem Auto
Present
Irally
yourally
he/she/itrallies
werally
yourally
theyrally
Past
Irallied
yourallied
he/she/itrallied
werallied
yourallied
theyrallied
Present Perfect
Ihaverallied
youhaverallied
he/she/ithasrallied
wehaverallied
youhaverallied
theyhaverallied
Past Perfect
Ihadrallied
youhadrallied
he/she/ithadrallied
wehadrallied
youhadrallied
theyhadrallied
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

county rally
Bezirkstreffen nt
Scout rally
Pfadfindertreffen nt
election rally
Wahlversammlung f <-, -en>
peace rally
Friedenskundgebung f
annual rally
Jahrestreffen nt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rally" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev