Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest
die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]
etw [für etw acc] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]
the best brandy is reserved for special occasions
der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt
to reserve a room
ein Zimmer reservieren
to reserve sth for sb
etw für jdn reservieren
to reserve judgment [on sth]
seine Meinung [zu etw dat] nicht [gleich] kundtun
to reserve the right to do sth
sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket
ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]
if you get there early, reserve me a seat
halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve JUR:

to reserve sth
[sich dat] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]
to reserve one's defence
sich dat Einwendungen vorbehalten
to reserve judgement
die Urteilsverkündung aussetzen
to reserve the right to do sth
sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve no pl form (doubt):

reserve
Zurückhaltung f <->
with reserve
mit Vorbehalt
without reserve
ohne Vorbehalt
without reserve
vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve
Reserve f <-, -n>
reserve
Vorrat m <-(e)s, -rä·te>
oil reserves
Ölreserven pl
legal reserves
gesetzliche Rücklagen
to have/keep sth in reserve
etw in Reserve haben/halten
she keeps a little money in reserve
sie hat etwas Geld auf der hohen Kante fam
to put sth on reserve [for sb]
etw [für jdn] reservieren
to put a book on reserve for sb
jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve
Reservat nt <-(e)s, -e>
wildlife reserve
Naturschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

4. reserve SPORT:

reserve
Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
reserves
Reservemannschaft f

5. reserve MILIT:

reserve
Reserve f <-, -n>
the reserve[s]
die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve
Mindestgebot nt <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve
Reserviertheit f <->
reserve
Zurückhaltung f <->

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] SUBST

reserve
Schutzgebiet

reserve SUBST COMPT

reserve (finanzielle Rücklage)
Reserve f
reserve (finanzielle Rücklage)
Rücklage f
reserve (finanzielle Rücklage)
Rückstellung f

capi·tal re·ˈserve SUBST FIN

capital reserve
Kapitalrücklage f <-, -n>

ˈcash re·serve SUBST FIN

cash reserve
Barreserve f <-, -n>
cash reserve
Liquiditätsreserve f <-, -n>

con·ˈtin·gen·cy re·serve SUBST ÉCON

contingency reserve
Fonds m für unvorhergesehene Ausgaben m
contingency reserve
Feuerwehrfonds m

Fed·er·al ˈRe·serve SUBST no pl, + sing/pl vb Am ÉCON, FIN

the Federal Reserve
die Bundesaufsicht der US-Banken

ˈgame re·serve SUBST

game reserve
Wildschutzgebiet nt <-(e)s, -e>
game reserve
Wildreservat nt

ˈgold re·serve SUBST

gold reserve
Goldreserve f <-, -n>
gold reserve
Goldbestand m <-(e)s, -stände>

ˈna·ture re·serve SUBST

nature reserve
Naturschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

re·serve ˈcur·ren·cy SUBST

reserve currency
Leitwährung f <-, -en>
reserve currency
Reservewährung f

re·ˈserve fund SUBST FIN

reserve fund
Reservefonds m <-, ->
reserve fund
Sicherungsreserve f

re·ˈserve price SUBST

reserve price ÉCON
Vorbehaltspreis m
reserve price (at auctions)
Mindestpreis m <-es, -e>
Entrée OpenDict

labour reserve, labor reserve SUBST

labour [or Am labor] reserve
Arbeitskräftepotenzial nt
Present
Ireserve
youreserve
he/she/itreserves
wereserve
youreserve
theyreserve
Past
Ireserved
youreserved
he/she/itreserved
wereserved
youreserved
theyreserved
Present Perfect
Ihavereserved
youhavereserved
he/she/ithasreserved
wehavereserved
youhavereserved
theyhavereserved
Past Perfect
Ihadreserved
youhadreserved
he/she/ithadreserved
wehadreserved
youhadreserved
theyhadreserved
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with reserve
mit Vorbehalt
without reserve
ohne Vorbehalt
wildlife reserve
Wildreservat nt
actual reserve FIN
Reserve-Ist nt
statutory reserve
statutarische Rücklage

Parcourir le dictionnaire

Consulter "reserve" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev