SCOUTS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. scout [skaʊt] SUBST

1. scout Am:

scout (Boy Scout): Pfadfinder m <-s, ->

scout (Girl Scout): Pfadfinderin f

scout's honour [or Am honor]: Pfadfinderehrenwort nt

scout's honour [or Am honor]! fig: großes Pfadfinderehrenwort! fam

2. scout (organization):

the scouts [or Scouts] pl: die Pfadfinder pl

3. scout:

scout (soldier): Kundschafter(in) m (f) <-s, ->

scout (soldier): Späher(in) m (f) <-s, ->

scout (aircraft, ship): Aufklärer m <-s, ->

4. scout (talent searcher):

scout: Talentsucher(in) m (f)

5. scout no pl (search):

to have a scout around [for sth]: sich acc [nach etw dat] umsehen

6. scout GB (at Oxford University colleges):

scout: Collegebedienstete(r) f(m) (der Studenten der Universität Oxford)

7. scout Am dated fam (fellow):

scout: Kerl m <-(e)s, -e> fam

he's a good scout: er ist ein feiner Kerl fam

II. scout [skaʊt] VERBE intr

1. scout (reconnoitre):

scout: kundschaften

scout: auf Erkundung gehen

2. scout (search):

to scout for sb/sth: nach jdm/etw Ausschau halten

to scout for clues: nach Hinweisen suchen

to scout for players: nach Spielern/Spielerinnen suchen

to scout for new talent: nach neuen Talenten suchen

to scout for new talent: auf Talentsuche sein

III. scout [skaʊt] VERBE trans

1. scout (reconnoitre):

to scout sth: etw auskundschaften

2. scout (talent-spot):

to scout sth for sb/sth: in etw dat nach jdm/etw Ausschau halten

Scout [skaʊt] SUBST

Scout → scout

Voir aussi

I. scout [skaʊt] SUBST

1. scout Am:

scout (Boy Scout): Pfadfinder m <-s, ->

scout (Girl Scout): Pfadfinderin f

scout's honour [or Am honor]: Pfadfinderehrenwort nt

scout's honour [or Am honor]! fig: großes Pfadfinderehrenwort! fam

2. scout (organization):

the scouts [or Scouts] pl: die Pfadfinder pl

3. scout:

scout (soldier): Kundschafter(in) m (f) <-s, ->

scout (soldier): Späher(in) m (f) <-s, ->

scout (aircraft, ship): Aufklärer m <-s, ->

4. scout (talent searcher):

scout: Talentsucher(in) m (f)

5. scout no pl (search):

to have a scout around [for sth]: sich acc [nach etw dat] umsehen

6. scout GB (at Oxford University colleges):

scout: Collegebedienstete(r) f(m) (der Studenten der Universität Oxford)

7. scout Am dated fam (fellow):

scout: Kerl m <-(e)s, -e> fam

he's a good scout: er ist ein feiner Kerl fam

II. scout [skaʊt] VERBE intr

1. scout (reconnoitre):

scout: kundschaften

scout: auf Erkundung gehen

2. scout (search):

to scout for sb/sth: nach jdm/etw Ausschau halten

to scout for clues: nach Hinweisen suchen

to scout for players: nach Spielern/Spielerinnen suchen

to scout for new talent: nach neuen Talenten suchen

to scout for new talent: auf Talentsuche sein

III. scout [skaʊt] VERBE trans

1. scout (reconnoitre):

to scout sth: etw auskundschaften

2. scout (talent-spot):

to scout sth for sb/sth: in etw dat nach jdm/etw Ausschau halten

ˈBea·ver Scout SUBST

Beaver Scout: Neuling bei den Pfadfindern

boy ˈscout SUBST dated

boy scout: Pfadfinder m <-s, ->

cub ˈscout SUBST

cub scout: Wölfling m <-s, -e>

Ex·ˈplor·er Scout SUBST Am

Explorer Scout: Pfadfinder m <-s, ->

Girl ˈScout SUBST Am

Girl Scout: Pfadfinderin f

scout about, scout around VERBE intr

to scout about [or around] [for sth]: sich acc [nach etw dat] umsehen

scout out VERBE trans

1. scout out (find by searching):

to scout out ⇆ sth/sb: etw/jdn aufspüren [o. fam aufstöbern]

2. scout out (find out):

to scout out ⇆ sth information: etw auskundschaften [o. erkunden]

scout round VERBE intr GB

scout round PHRVB scout about

Voir aussi

scout about, scout around VERBE intr

to scout about [or around] [for sth]: sich acc [nach etw dat] umsehen

scout up VERBE trans Am

to scout up ⇆ sth/sb: etw/jdn aufspüren

ˈscout camp, ˈScout camp SUBST

scout camp: Pfadfinderlager nt

scout camp: CH a. Pfadilager nt fam

to go to [or on]scout camp: ins Pfadfinderlager gehen

at [or on]scout camp: im Pfadfinderlager

ˈscout hut, ˈScout hut SUBST GB

scout hut: Pfadfinderheim nt

ˈScout Move·ment SUBST no pl

the Scout Movement: die Pfadfinderbewegung

Present
I	scout
you	scout
he/she/it	scouts
we	scout
you	scout
they	scout

Past
I	scouted
you	scouted
he/she/it	scouted
we	scouted
you	scouted
they	scouted

Present Perfect
I	have	scouted
you	have	scouted
he/she/it	has	scouted
we	have	scouted
you	have	scouted
they	have	scouted

Past Perfect
I	had	scouted
you	had	scouted
he/she/it	had	scouted
we	had	scouted
you	had	scouted
they	had	scouted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a troop of scouts: eine Pfadfindergruppe

in Hollywood talent scouts are thick on the ground: in Hollywood gibt es Talentsucher wie Sand am Meer

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev