TAX - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tax <pl -es> [tæks] SUBST

1. tax FIN (levy):

tax: Steuer f <-, -n>

tax: Abgabe f <-, -n>

tax on business capital: Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council GB[or Am local]taxes: Kommunalabgaben pl

council GB[or Am local]taxes: Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source: Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings: Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax: Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income: Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax: Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax: Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property: Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes: indirekte Steuern

to collect/levy taxes: Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes: Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth: etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes: [seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth: etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax: Besteuerung f <-, -en>

double tax: Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]: nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]: netto/brutto

3. tax fig:

tax (burden: on a person) on: Belastung f <-, -en> für +acc

tax (on patience, resources, time) on: Beanspruchung f <-, -en> +gén

the preparations for the meeting were a heavy tax on him: die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves: eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] SUBST modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax: Steuer-

pre-tax profit: Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] VERBE trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth: jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]: [hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax fig:

to tax sb/sth (burden): jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands): jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront): jdn einer S. gén beschuldigen [o. bezichtigen]

wage(s) tax SUBST FISC

wage(s) tax: Lohnsteuer f

ˈafter-tax ADJ FIN

after-tax profit: Gewinn m nach Abzug der Steuern

ˈback tax SUBST FIN

back tax: Steuerschuld f <-, -en>

be·ˈfore-tax ADJ épith, inv

before-tax: Brutto-

before-tax income: Bruttoeinkommen nt <-s, ->

ˈbet·ting tax SUBST

betting tax: Wettsteuer f

cas·ˈcade tax SUBST FIN

cascade tax: Mehrphasensteuer f

ˈchurch tax SUBST

church tax: Kirchensteuer f <-, -n>

ˈcom·pa·ny tax SUBST

company tax: Gesellschaftssteuer f <-, -n>

cor·po·rate ˈtax SUBST

corporate tax: Körperschaftsteuer f

corporate tax: Unternehmensbesteuerung f <-> kein pl

corporate tax liability: Körperschaftsteuerbelastung f

corporate tax rate: Körperschaftsteuersatz m

corporate tax reform: Unternehmenssteuerreform f

cor·po·ˈra·tion tax, CT SUBST FIN

corporation tax: Körperschaftssteuer f <-, -n>

Advance Corporation Tax: Körperschaftssteuervorauszahlung f

ˈcoun·cil tax SUBST no pl GB

council tax: Gemeindesteuer f <-, -n>

ˈdeath tax SUBST Am

death tax: Erbschaftssteuer f

Present
I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past
I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect
I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect
I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

overpaid tax: zu viel bezahlte Steuer

income tax: Einkommenssteuer f <-, -n>

double tax: Doppelbesteuerung f <-, -en>

accrued tax: Steuerzuwachs m

car tax: Mfk-Steuer f CH

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tax" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev