Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

wan·der·ing [ˈwɒndərɪŋ, Am ˈwɑ:ndɚ-] ADJ épith

1. wandering inv (nomadic):

wandering
wandernd épith
wandering
Wander-
the Wandering Jew
der Ewige Jude
a wandering Jew
ein Ahasver m rare
wandering minstrel/tinker
fahrender Sänger/Kesselflicker
wandering people/tribe
nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm m
wandering people/tribe
Nomadenvolk nt /Nomadenstamm m

2. wandering:

wandering (not concentrating)
abschweifend
wandering (rambling)
wirr
wandering eyes
umherschweifende Augen
wandering story
weitschweifende Geschichte

shifting dune, wandering dune SUBST

shifting dune
Wanderdüne

I. wan·der [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] SUBST usu sing fam

wander
Bummel m <-s, -> fam
wander
Streifzug m <-(e)s, -züge>
to go for [or have][or take] a wander around the city
einen Stadtbummel machen fam
to go for [or have][or take] a wander through the park/town
einen Bummel durch den Park/die Stadt machen fam

II. wan·der [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] VERBE trans

to wander the streets (leisurely)
durch die Straßen schlendern
to wander the streets (being lost)
durch die Straßen irren

III. wan·der [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] VERBE intr

1. wander (lose concentration):

wander
abschweifen
my attention is wandering
ich bin nicht bei der Sache

2. wander (become confused):

wander
wirr werden
her mind is beginning to wander
sie wird allmählich wirr [im Kopf fam]

wander around VERBE intr

wander around
umherstreifen
to wander around the city
einen Bummel durch die Stadt machen

wander off VERBE intr

1. wander off (walk away):

wander off
weggehen
wander off children
weglaufen hum
wander off children
sich acc selbstständig machen

2. wander off fig (change subject):

wander off
abschweifen
to wander off the point/topic
vom Thema abkommen [o. abschweifen]
Present
Iwander
youwander
he/she/itwanders
wewander
youwander
theywander
Past
Iwandered
youwandered
he/she/itwandered
wewandered
youwandered
theywandered
Present Perfect
Ihavewandered
youhavewandered
he/she/ithaswandered
wehavewandered
youhavewandered
theyhavewandered
Past Perfect
Ihadwandered
youhadwandered
he/she/ithadwandered
wehadwandered
youhadwandered
theyhadwandered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wandering story
weitschweifende Geschichte
wandering eyes
umherschweifende Augen
my attention is wandering
ich bin nicht bei der Sache
a wandering Jew
ein Ahasver m rare
the Wandering Jew
der Ewige Jude

Parcourir le dictionnaire

Consulter "wandering" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev