Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

butt-bar·ing [ˈbʌtbeərɪŋ] ADJ inv

butt-baring panties
kaum das Hinterteil bedeckende Höschen

I. bare [beəʳ, Am ber] ADJ

1. bare (unclothed):

bare
nackt
bare
bloß fam
bare
CH a. blutt
in bare feet
barfuß
to do sth with one's bare hands fig
etw mit seinen bloßen Händen tun
with bare midriff
nabelfrei
to be bare to the waist
einen nackten Oberkörper haben

2. bare (uncovered):

bare branch
kahler Ast
bare landscape
karge Landschaft

3. bare (empty):

bare cupboard
leer
the room was bare of furniture
in dem Zimmer standen keinerlei Möbel

4. bare (unadorned):

bare
bloß
bare
nackt
bare
schlicht
the bare facts
die nackten Tatsachen
the bare truth
die ungeschminkte [o. nackte] Wahrheit
to lay sth bare
etw frei legen
to lay bare the truth fig
die Wahrheit ans Licht bringen

5. bare (basic):

the bare minimum
das absolute Minimum
the bare necessities [or essentials] [of life]
das [zum Leben] Allernotwendigste

Idiomes/Tournures:

the bare bones [of a story]
die Grundzüge [einer Geschichte]

II. bare [beəʳ, Am ber] VERBE trans

to bare sth
etw entblößen
to bare one's head
den Hut abnehmen [o. ziehen]
to bare one's heart/soul to sb
jdm sein Herz ausschütten
to bare one's heart/soul to sb
sich acc jdm anvertrauen
to bare one's teeth
die Zähne zeigen [o. fletschen]

bare ˈboard SUBST INFOR

bare board
unbestückte Leiterplatine

bare in·ˈfini·tive SUBST LING

bare infinitive
einfache Infinitivform

bare-ˈknuck·le ADJ épith

1. bare-knuckle (without gloves):

bare-knuckle
ohne Boxhandschuhe

2. bare-knuckle fig:

bare-knuckle
brutal

bare-ˈknuck·led ADJ épith

bare-knuckled
brutal

bare-ˈleg·ged ADJ inv

bare-legged
ohne Strümpfe nach subst
bare-legged
unbestrumpft
Present
Ibare
youbare
he/she/itbares
webare
youbare
theybare
Past
Ibared
youbared
he/she/itbared
webared
youbared
theybared
Present Perfect
Ihavebared
youhavebared
he/she/ithasbared
wehavebared
youhavebared
theyhavebared
Past Perfect
Ihadbared
youhadbared
he/she/ithadbared
wehadbared
youhadbared
theyhadbared
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

butt-baring panties
kaum das Hinterteil bedeckende Höschen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev