Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. butt [bʌt] SUBST

1. butt (thick bottom part):

butt
dickes Ende
butt of a rifle
Kolben m <-s, ->
butt of a cigarette
Stummel m <-s, ->
butt of a cigarette
Kippe f <-, -n> fam

2. butt jarg (cigarette):

butt
Glimmstängel m <-s, -> fam

3. butt Am jarg (buttocks):

butt
Po m <-s, -s> fam
butt
Hintern m <-s, -> fam
a swat on the butt
ein Klaps m auf den Po
to get off one's butt
seinen Hintern in Bewegung setzen fam

4. butt (hit with head):

butt
Stoß m [mit dem Kopf]
to give sb a butt
jdm einen [Kopf]stoß versetzen

5. butt usu fig (target):

butt
Ziel nt <-(e)s, -e> a. fig
butt
Zielscheibe f <-, -n> a. fig
he was always the butt of his brother's criticism
die Kritik seines Bruders richtete sich immer gegen ihn
to be the butt of sb's jokes
die Zielscheibe des Spotts einer Person gén sein

6. butt (barrel):

butt
Fass nt <-es, Fäs·ser>
butt
Tonne f <-, -n>
[rain] water butt
Regentonne f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

sth bites sb in the butt fam past
etw holt jdn [wieder] ein fig

II. butt [bʌt] VERBE trans

to butt sb/sth
jdm/etw einen Stoß mit dem Kopf versetzen
to butt one's head against the wall
mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

Idiomes/Tournures:

to butt heads with sb fam
sich dat die Köpfe einschlagen

III. butt [bʌt] VERBE intr

1. butt (hit):

butt person
mit dem Kopf stoßen
butt goat
mit den Hörnern stoßen

2. butt (adjoin):

the two houses butt up against each other
die beiden Häuser stoßen aneinander

butt in VERBE intr fam (interrupt)

butt in
dazwischenplatzen
butt in
stören
to butt in on sb
jdm ins Wort fallen
to butt in on sb (intrude, become involved)
sich acc einmischen

butt into VERBE intr fam

to butt into sb's business/conversation
sich acc in jds Geschäfte/Unterhaltung einmischen

butt out VERBE intr

1. butt out Am fam!:

butt out
sich acc raushalten fam
butt out, Dad, this isn't your problem
misch dich nicht ein, Papa, das geht dich nichts an fam

2. butt out Am fam (extinguish cigarette):

butt out
seine Zigarette ausdrücken

butt-bar·ing [ˈbʌtbeərɪŋ] ADJ inv

butt-baring panties
kaum das Hinterteil bedeckende Höschen

ˈbutt call SUBST fam

butt call
unbeabsichtigter Anruf, wenn man sich versehentlich auf sein Handy setzt

ˈbutt pack SUBST Am jarg (bumbag)

butt pack
Gürteltasche f <-, -n>

ciga·ˈrette butt SUBST

cigarette butt
Zigarettenstummel m <-s, ->
cigarette butt
Zigarettenkippe f
cigarette butt
A oft Tschick m jarg

ˈkick-butt ADJ Am fam

kick-butt
[knall]hart

ˈri·fle butt SUBST

rifle butt
Gewehrkolben m <-s, ->

ˈwa·ter butt SUBST GB

water butt
Regentonne f <-, -n>
Present
Ibutt
youbutt
he/she/itbutts
webutt
youbutt
theybutt
Past
Ibutted
youbutted
he/she/itbutted
webutted
youbutted
theybutted
Present Perfect
Ihavebutted
youhavebutted
he/she/ithasbutted
wehavebutted
youhavebutted
theyhavebutted
Past Perfect
Ihadbutted
youhadbutted
he/she/ithadbutted
wehadbutted
youhadbutted
theyhadbutted
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[rain] water butt
Regentonne f <-, -n>
a bootylicious butt
ein knackiger Hintern gross
butt-baring panties
kaum das Hinterteil bedeckende Höschen
stark [or Am buck][or Am butt]naked fam
splitter[faser]nackt
a swat on the butt
ein Klaps m auf den Po

Parcourir le dictionnaire

Consulter "butt" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev