Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bet·ter1 [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] ADJ inv comp of good

1. better (superior):

better
besser
better luck next time
vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal fam
better than nothing
besser als nichts
it's better that way
es ist besser so
she is much better at tennis than I am
sie spielt viel besser Tennis als ich
far better
weit besser
to be better for sb/sth
für jdn/etw besser sein
to be no better than one should be
kein Heiliger/keine Heilige sein

2. better (healthier):

better
besser
I'm much better now
mir geht's schon viel besser
he's no better
sein Zustand hat sich [noch immer] nicht gebessert
to get better
sich acc erholen

3. better (most):

the better part
der größte Teil
the better part of an hour
fast eine Stunde [lang]

Idiomes/Tournures:

better the devil you know than the devil you don't know prov
von zwei Übeln wählt man besser dasjenige, das man bereits kennt
discretion is the better part of valour prov
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste fam prov
to go one better
noch einen draufsetzen
better late than never saying
besser spät als nie
better safe than sorry saying
Vorsicht ist besser als Nachsicht prov

II. bet·ter1 [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] ADV comp of well

1. better (in superior manner):

better
besser
better like
lieber
better like
mehr
she did much better in her second exam
sie schnitt in ihrer zweiten Prüfung viel besser ab
there is nothing I like better than lying in bed on a Sunday morning
ich mag nichts lieber als an einem Sonntagmorgen im Bett zu liegen
some questions are better left unanswered
manche Fragen sollten besser unbeantwortet bleiben
or better still ...
oder noch besser ...

2. better (to a greater degree):

better
mehr
she is much better-looking than her brother
sie sieht viel besser als ihr Bruder aus
you had better go home now
es wäre besser, wenn Sie jetzt nach Hause gingen
to think better of sth
sich dat etw anders überlegen
I think better of him
ich habe jetzt eine bessere Meinung von ihm

III. bet·ter1 [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] SUBST no pl

1. better (improvement):

better
Bessere nt
I have not seen better this year
ich habe dieses Jahr nichts Besseres gesehen
to change for the better
sich acc zum Guten wenden
to expect better of sb
was Besseres von jdm erwarten
all [or so much] the better
umso besser
you'll be all the better for a good holiday
ein schöner Urlaub wird dir [richtig] gut tun

2. better hum vieilli:

one's betters pl
Leute, die über einem stehen
our elders and betters
ältere Leute mit mehr [Lebens]erfahrung

Idiomes/Tournures:

to do sth for better or [for] worse
etw ungeachtet seiner möglichen Folgen tun
for better, for worse (in marriage ceremony)
in Freud und Leid
to get the better of sb
über jdn die Oberhand gewinnen

IV. bet·ter1 [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] VERBE trans

to better sth
etw verbessern
to better oneself (improve social position)
sich acc verbessern
to better oneself (further one's knowledge)
sich acc weiterbilden

bet·ter2 [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] SUBST

better
jd, der eine Wette abschließt
Entrée OpenDict

better ADJ

to get better at sth
in etw (dat) besser werden

bet·ter ˈhalf SUBST hum fam

better half
bessere Hälfte fam hum

I. bet·ter-ˈoff ADJ

better-off
besser dran fam attr
better-off (financially)
bessergestellt attr
better-off (financially)
wohlhabender attr

II. bet·ter-ˈoff SUBST + pl vb

the better-off
die Bessergestellten pl [o. sout Bessersituierten]
the better-off (earning more money)
die Besserverdienenden
Present
Ibetter
youbetter
he/she/itbetters
webetter
youbetter
theybetter
Past
Ibettered
youbettered
he/she/itbettered
webettered
youbettered
theybettered
Present Perfect
Ihavebettered
youhavebettered
he/she/ithasbettered
wehavebettered
youhavebettered
theyhavebettered
Past Perfect
Ihadbettered
youhadbettered
he/she/ithadbettered
wehadbettered
youhadbettered
theyhadbettered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

significantly better
deutlich besser
marginally better
etwas besser
far better
weit besser
ever better
immer besser
to be better by miles [or miles better]
bei Weitem [o. um Längen] besser sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Pity, because you can be wonderfully entertained with their, also it is already really ventured far – and she was glad, To leave Hamburg, But what had been still better, than Munich…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Schade eigentlich, denn man kann sich wunderbar mit ihr unterhalten, ausserdem ist sie schon wirklich weit rumgekommen – und sie war froh, Hamburg verlassen zu können, was aber immerhin besser gewesen sei, als München…
[...]
zoe-delay.de
[...]
The evil and dangerous was much better filled, than the organizers expected, with very few exceptions, all the guests were really like peeled from the egg, This ranges was really far.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das Übel und Gefährlich war viel besser gefüllt, als die Veranstalter erwartet haben und bis auf ganz wenige Ausnahmen waren wirklich alle Gäste wie aus dem Ei gepellt, wobei die Spannbreite wirklich weit war.
[...]
zoe-delay.de
[...]
This is made possible by using a unique handling procedure, which uses the ship’s capacities far better than the transportation of complete trucks or rail cars.
[...]
www.rail.dbschenker.de
[...]
Möglich wird dies durch ein einzigartiges Umschlagverfahren, das die Schiffskapazitäten weit besser ausnutzt als der Transport ganzer Lkw oder Bahnwaggons.
[...]
www.rail.dbschenker.de
[...]
Mary und Tom Poppendieck have lately written one of their best books, looking far beyond process and going in depth also in the early phases of product development, by also describing ways to better and earlier find out what our clients need and then design the right product in economical ways.
[...]
ueberproduct.de
[...]
Mary und Tom Poppendieck haben ihr bestes Buch seit langem geschrieben, in welchem sie weit über Prozess hinausschauen und sich fragen, wie wir besser herausfinden können was unsere Kunden eigentlich brauchen und damit in frühe Phasen der Discovery eintauchen.
[...]
ueberproduct.de
[...]
While modern medicine is far from being able to fulfill this dream, basic research helps us understand our bodies better and to treat diseases in a more targeted manner.
[...]
www.mpg.de
[...]
Zwar ist auch die moderne Medizin weit von der Verwirklichung dieses Traums entfernt, aber die Grundlagenforschung hilft dabei, unseren Körper besser zu verstehen und Krankheiten gezielter zu behandeln.
[...]
www.mpg.de

Parcourir le dictionnaire

Consulter "better" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev