Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bum [bʌm] SUBST

1. bum péj (good-for-nothing):

bum
Penner m <-s, -> péj jarg
bum
Sandler m <-s, -> A fam

2. bum Am (tramp):

bum
Landstreicher m <-s, ->
bum
Tippelbruder m <-s, -brüder> meist hum
bum
Penner m <-s, -> péj jarg

3. bum esp GB, Aus fam (bottom):

bum
Hintern m <-s, -> fam
to give sb a kick up the bum
jdn in den Hintern treten fam

4. bum (avid practitioner):

ski/tennis bum
Ski-/Tennisfreak m

Idiomes/Tournures:

to get the bum's rush Am fam
rausgeschmissen werden fam
to give sb the bum's rush Am fam
jdn rausschmeißen fam
to be on the bum Am jarg (broken)
kaputt [o. gross im Arsch] sein
to be on the bum jarg (be a vagrant)
ein Penner sein jarg

II. bum [bʌm] ADJ épith, inv péj fam

1. bum:

bum (inadequate)
miserabel fam
bum (inadequate)
mies
bum (inadequate)
Scheiß-
bum (not working) fuse, plug
defekt
to do a bum job of doing sth
etw völlig vermasseln fam
bum steer Am, Aus
Irreführung f <-, -en>
bum steer Am, Aus
Verschaukelung f fam
bum steer Am, Aus
Verarschung <-, -en>
to give sb a bum steer
jdn irreführen [o. fam verschaukeln] [o. gross verarschen]

2. bum (unpleasant):

bum
bescheuert fam
bum
beschissen jarg

3. bum (unfair):

bum
mies fam
bum rap Am (unfair punishment)
ungerechte Strafe
bum rap (false criminal charge)
zu Unrecht erhobene Anklage
bum rap (unfair treatment)
ungerechte Behandlung
the book review was a bum rap
der Verriss des Buches war ungerechtfertigt
to get the bum rap Am
der/die Gelackmeierte sein fam
to get the bum rap Am
die Arschkarte kriegen gross
to give sb a bum rap
jdn ungerecht behandeln

4. bum (unhealthy):

bum knee/leg
schlimmes [o. fam kaputtes] Knie/Bein

III. bum <-mm-> [bʌm] VERBE trans fam

to bum sth off sb
etw von jdm schnorren fam

ˈbeach bum SUBST fam

beach bum
Strandliebhaber(in) m (f)

bum about, bum around VERBE intr fam

1. bum about (do nothing):

bum about
herumgammeln fam
bum about
herumlungern fam
to bum around the house/town/the university
zu Hause/in der Stadt/an der Universität herumhängen fam

2. bum about (travel):

to bum around Europe
[kreuz und quer] durch Europa ziehen [o. trampen] [o. CH a. gondeln]

bum out VERBE trans Am fam

to bum sb out
jdm die Stimmung vermiesen fam
to be bummed out (depressed)
[völlig] am Boden zerstört sein fam
to be bummed out (angry)
stinksauer [o. fam angefressen] sein
to get bummed out (depressed)
depressiv werden
to get bummed out (angry)
stinksauer werden fam

bum ˈrap SUBST esp Am (unfair criticism)

to take a bum rap
unfairer Kritik ausgesetzt sein
Present
Ibum
youbum
he/she/itbums
webum
youbum
theybum
Past
Ibummed
youbummed
he/she/itbummed
webummed
youbummed
theybummed
Present Perfect
Ihavebummed
youhavebummed
he/she/ithasbummed
wehavebummed
youhavebummed
theyhavebummed
Past Perfect
Ihadbummed
youhadbummed
he/she/ithadbummed
wehadbummed
youhadbummed
theyhadbummed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bums on seats GB, Aus fam, fannies in the seats Am fam
zahlendes Publikum

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev