CHAIRS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mu·si·cal ˈchairs SUBST + sing vb (game)

musical chairs: Reise f nach Jerusalem

I. chair [tʃeəʳ, Am tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair: Stuhl m <-(e)s, Stü̱h·le>

please take a chair: setzen Sie sich doch

easy chair: Sessel m <-s, ->

to pull up a chair: [sich dat] einen Stuhl heranziehen

2. chair UNIV:

chair (professorship): Lehrstuhl m <-(e)s, -stühle>

chair (person): Lehrstuhlinhaber(in) m (f)

to be chair of a department: den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim chair: Lehrstuhlvertretung f

to hold a chair in sth: einen Lehrstuhl für etw acc [inne]haben

3. chair:

chair (head): Vorsitzende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

chair (of a company): Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

to be the chair of a board: der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. chair (presiding place):

the chair: der Vorsitz

to address the chair: sich acc an den Vorsitz wenden

to take the chair: den Vorsitz übernehmen

5. chair Am (electric chair):

the chair: der elektrische Stuhl

to get the chair: auf den elektrischen Stuhl kommen

6. chair Am MUS:

chair: Sitz m in einem Orchester

he plays fourth chair firsts: er spielt erste Geige, viertes Pult

II. chair [tʃeəʳ, Am tʃer] VERBE trans

1. chair (be leader):

to chair sth: bei etw dat den Vorsitz führen

2. chair (carry):

to chair sb: jdn tragen

to chair sb (in victory): jdn im Triumph tragen

bean·bag ˈchair SUBST Am

beanbag chair: Sitzsack m

beanbag chair: Knautschsessel m

camp ˈchair SUBST

camp chair: Campingstuhl m <-(e)s, -stühle>

camp chair: Klappstuhl m <-(e)s, -stühle>

cane ˈchair SUBST

cane chair: Rohrstuhl m <-(e)s, -stühle>

cane chair: Rattanstuhl m

ˈchair lift SUBST

chair lift: Sessellift m <-(e)s, -e>

ˈdeck·chair SUBST

deck chair: Liegestuhl m <-(e)s, -stühle>

deck chair (on ship): Deckchair m

Idiomes/Tournures:

sth is like rearranging [or moving] the deck chairs on the Titanic GB: etw ist völlig umsonst [o. vergeblich]

ˈeasy chair SUBST

easy chair: Sessel m <-s, ->

elec·tric ˈchair SUBST JUR

electric chair: elektrischer Stuhl

first ˈchair SUBST MUS

first chair: Stimmführer(in) m (f)

she's first chair in the cellos: sie ist die erste Cellistin

ˈhigh chair SUBST

high chair: Hochstuhl m <-s, -stühle>

ˈlounge chair SUBST

lounge chair: Klubsessel m <-s, ->

lounge chair: [bequemer] Polstersessel

Present
I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past
I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect
I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect
I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the chairs fold flat: die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

a row of chairs: eine Stuhlreihe

the chairs were all in place: die Stühle waren alle dort, wo sie sein sollten

to set the glasses/chairs aside: die Gläser/Stühle beiseitestellen

an indefinite number of chairs/guests/people: eine unbestimmte Zahl von Stühlen/Gästen/Leuten

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev