Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cocked [kɒkt, Am kɑ:kt] ADJ

cocked
aufwärtsgerichtet
cocked hat
aufgestülpt
cocked hat
Dreispitz m <-es, -e>

half-cocked [-ˈkɒkt, Am -ˈkɑ:kt] ADJ

1. half-cocked (pistol):

half-cocked
in Vorderladerstellung

2. half-cocked esp Am:

to go off half-cocked (fail) plan
danebengehen
to go off half-cocked party
ein Reinfall sein fam
to go off half-cocked (act prematurely) person
voreilig handeln

I. cock [kɒk, Am kɑ:k] SUBST

1. cock (male chicken):

cock
Hahn m <-(e)s, Hä̱hne>

2. cock vulg (penis):

cock
Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> vulg

3. cock no pl GB vulg (nonsense):

cock
Scheiß m <-> vulg

4. cock GB dated fam (form of address):

cock
Kumpel m <-s, -> fam

II. cock [kɒk, Am kɑ:k] SUBST modifier ORN

cock
männlich
cock pheasant/sparrow
Fasanen-/Sperlingmännchen nt

III. cock [kɒk, Am kɑ:k] VERBE trans

1. cock (turn):

to cock one's ear
seine Ohren spitzen
to cock one's hat
seinen Hut schief aufsetzen
to cock one's head
den Kopf auf die Seite legen

2. cock (ready gun):

to cock a gun
den Hahn spannen

3. cock (express disrespect):

to cock a snook at sth
über etw acc lästern

cock [kɒk] SUBST

cock
Vogelmännchen

cock up VERBE trans GB jarg

to cock up ⇆ sth
etw versauen jarg

ˈcock fight SUBST

cock fight
Hahnenkampf m <-(e)s, -kämpfe>

ˈcock-teas·er SUBST vulg jarg

cock-teaser
(meist eine Frau:) jd, der Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

cock-up [ˈkɒkʌp, Am ˈkɑ:k-] SUBST jarg

cock-up
Mist m <-es> fam
cock-up
Schlamassel m <-s, -> fam
to make a cock-up with [or of] sth
bei etw dat Scheiße bauen jarg
what a cock-up!
so ein Mist! fam

ˈpinch cock SUBST TEC

pinch cock
Schlauchklemme f <-, -n>

ˈgame-cock SUBST

game-cock
Kampfhahn m

half-ˈcock SUBST

1. half-cock (on pistol):

half-cock
Vorderladerstellung f

2. half-cock esp Am (go wrong):

to go off at half-cock plan
danebengehen
to go off at half-cock party
ein Reinfall sein fam

I. cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, Am ˌkɑ:k-] SUBST

cock-a-doodle-doo
Kikeriki nt
to go cock-a-doodle-doo enfant
kikeriki machen Kindersprache

II. cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, Am ˌkɑ:k-] VERBE intr enfant

cock-a-doodle-doo
kikeriki machen Kindersprache

cock-a-ˈhoop ADJ inv GB dated fam

to be cock-a-hoop
ganz aus dem Häuschen sein fam

cock-a-leekie [ˌkɒkəˈli:ki, Am ˌkɑ:k-] SUBST

cock-a-leekie
Hühnersuppe f mit Lauch
Entrée OpenDict

cock SUBST

cock (stupid male, jerk) jarg
Arschloch nt vulg péj
Entrée OpenDict

cock-block VERBE

to cock-block sb (sexually) Am gross jarg
jdm [in sexueller Hinsicht] die Tour vermasseln fam
Present
Icock
youcock
he/she/itcocks
wecock
youcock
theycock
Past
Icocked
youcocked
he/she/itcocked
wecocked
youcocked
theycocked
Present Perfect
Ihavecocked
youhavecocked
he/she/ithascocked
wehavecocked
youhavecocked
theyhavecocked
Past Perfect
Ihadcocked
youhadcocked
he/she/ithadcocked
wehadcocked
youhadcocked
theyhadcocked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cocked hat
Dreispitz m <-es, -e>
to go off half-cocked (fail) plan
danebengehen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev