DT - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

dot ,

dart ,

debt ,

deft ,

dent

dans le dictionnaire PONS

I. dot [dɒt, Am dɑ:t] SUBST

1. dot:

dot (tiny round mark): Punkt m <-(e)s, -e>

dot (on material): Tupfen m <-s, ->

at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] fig: Punkt zwei Uhr

the plane landed on the dot of two o'clock: das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr

2. dot (diacritic):

dot: Punkt m <-(e)s, -e>

3. dot (signal):

dot: Punkt m <-(e)s, -e>

dots and dashes (morse code): kurze und lange Signale

Idiomes/Tournures:

in the year dot GB, Aus dated: vor ewigen Zeiten fam

in the year dot GB, Aus dated: Anno dazumal

II. dot <-tt-> [dɒt, Am dɑ:t] VERBE trans

1. dot (make a dot):

to dot sth: etw mit einem Punkt versehen

to dot sth: einen Punkt auf etw acc setzen

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]: sehr penibel [o. peinlich genau] sein

2. dot usu passive (have many of):

to be dotted with sth: mit etw dat übersät sein

the countryside is dotted with beautiful ancient churches: überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

I. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] SUBST

1. dart (weapon):

dart: Pfeil m <-(e)s, -e>

to fire a dart at sb/sth: einen Pfeil auf jdn/etw abschießen

2. dart usu sing (dash):

dart: Satz m <-es, Sät·ze>

dart: Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

to make a dart for sb/sth: auf jdn/etw losstürzen

3. dart (pleat):

dart: Abnäher m <-s, ->

bust dart: Brustabnäher m

waist dart: Taillenabnäher m

to make a dart: einen Abnäher machen

Idiomes/Tournures:

to make a dart at sth: sich dat einen Reim auf etw acc machen

II. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE intr

to dart somewhere: irgendwohin flitzen fam [o. sausen]

the fish darted through the water: der Fisch schnellte durch das Wasser

to dart away: davonflitzen

to dart at sb: auf jdn losstürzen

III. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE trans

to dart a glance [or look] somewhere: einen Blick irgendwohin werfen

to dart a look at sb: jdm einen Blick zuwerfen

debt [det] SUBST

1. debt (sth owed):

debt: Schuld f <-, -en>

a debt of gratitude: eine Dankesschuld sout

2. debt FIN:

debts pl: Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities): Fremdkapital nt <-s> kein pl

to pay back [or off]debts: Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt: eine Schuld begleichen

to reschedule a debt: umschulden

to run up a [huge] debt: [enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt: Schuld f <-, -en>

debt: Verpflichtung f <-, -en>

to be out of debt: schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]: [große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] fig: [tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt: [enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt: sich acc [stark] verschulden

deft [deft] ADJ

deft: geschickt

deft: sicher

to be deft at sth: etw sehr geschickt tun können

I. dent [dent] SUBST

1. dent (hollow):

dent: Beule f <-, -n>

dent: Delle f <-, -n>

2. dent fig (adverse effect):

dent: Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher>

that has made a big dent in our savings: das hat ein großes Loch in unsere Ersparnisse gerissen

that has really put a dent in his self-confidence: das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagen

II. dent [dent] VERBE trans

1. dent (put a dent in):

to dent sth: etw einbeulen

2. dent fig (have adverse effect on):

to dent sb's confidence: jds Selbstbewusstsein anknacksen fam

Present
I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past
I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect
I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect
I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Low dn / dT and low dispersion

www.schott.com

[...]

Niedriger dn / dT und geringe Dispersion

www.schott.com

[...]

Here are shown contacts on one side of the complex between positively charged amino acids and the phosphates in the dA / dT-sequence.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Gezeigt sind hier die Kontakte auf einer Seite des Komplexes zwischen positiv geladenen Aminosäuren und Phosphatresten der dA / dT-Sequenz.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

It has a very low dn/dT, good athermal properties and a very high emission cross-section.

[...]

www.schott.com

[...]

Es verfügt über einen sehr niedrigen Koeffizienten dn/dT, gute athermische Eigenschaften und einen sehr hohen Emissionsquerschnitt.

[...]

www.schott.com

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dT" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

I. dot [dɒt, Am dɑ:t] SUBST

1. dot:

2. dot (diacritic):

3. dot (signal):

Idiomes/Tournures:

II. dot <-tt-> [dɒt, Am dɑ:t] VERBE trans

1. dot (make a dot):

2. dot usu passive (have many of):

I. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] SUBST

1. dart (weapon):

2. dart usu sing (dash):

3. dart (pleat):

Idiomes/Tournures:

II. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE intr

III. dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE trans

debt [det] SUBST

1. debt (sth owed):

2. debt FIN:

3. debt no pl (state of owing):

deft [deft] ADJ

I. dent [dent] SUBST

1. dent (hollow):

2. dent fig (adverse effect):

II. dent [dent] VERBE trans

1. dent (put a dent in):

2. dent fig (have adverse effect on):

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dT" dans d'autres langues