Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. deliver (bring):

to deliver sth goods
etw liefern
to deliver sth (by post)
etw zustellen
they deliver free [of charge]
sie liefern frei Haus
to deliver newspapers
Zeitungen austragen [o. CH vertragen]
to deliver newspapers (by car)
Zeitungen ausfahren
to deliver a message to sb
jdm eine Nachricht überbringen
to deliver a summons JUR
jdn vorladen lassen

2. deliver (recite):

to deliver a lecture/a speech
eine Vorlesung/eine Rede halten
JUR (pronounce) to deliver a verdict
ein Urteil verkünden

3. deliver (direct):

to deliver a blow to sb's head
jdm einen Schlag auf den Kopf geben
he delivered a sharp rebuke to his son
er hielt seinem Sohn eine gehörige Standpauke

4. deliver SPORT (throw, propel):

to deliver a ball
einen Ball werfen
to deliver a punch BOXE
einen Schlag landen

5. deliver (give birth):

to deliver a baby
ein Kind zur Welt bringen
to deliver a baby (aid in giving birth)
ein Kind entbinden
to be delivered of a baby vieilli
von einem Kind entbunden werden

6. deliver form littér (save, liberate):

to deliver sb from sth
jdn von etw dat erlösen
deliver us from evil RÉLIG
erlöse uns vor dem Bösen

7. deliver (produce):

to deliver a promise
ein Versprechen einlösen
to deliver a vote esp Am POL
die gewünschte Anzahl von Stimmen erreichen

8. deliver (hand over):

to deliver sb/sth to sb
jdn/etw jdm ausliefern
to deliver a town to the enemy
eine Stadt dem Feind ausliefern

9. deliver form (confidently express or recite):

to deliver oneself of sth
etw von sich dat geben
to deliver oneself of one's opinion
seine Meinung äußern

Idiomes/Tournures:

to deliver the goods
etw in die Tat umsetzen können
they couldn't deliver the goods
sie haben mich/uns enttäuscht

II. de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. deliver (supply):

deliver
liefern

2. deliver (fulfil expectations):

deliver
Erwartungen erfüllen
to deliver on sth
etw einhalten [o. erfüllen]

cheapest-to-deliver bond SUBST FIN

cheapest-to-deliver bond (günstigst lieferbare Anleihe)
CTD-Anleihe f
Present
Ideliver
youdeliver
he/she/itdelivers
wedeliver
youdeliver
theydeliver
Past
Idelivered
youdelivered
he/she/itdelivered
wedelivered
youdelivered
theydelivered
Present Perfect
Ihavedelivered
youhavedelivered
he/she/ithasdelivered
wehavedelivered
youhavedelivered
theyhavedelivered
Past Perfect
Ihaddelivered
youhaddelivered
he/she/ithaddelivered
wehaddelivered
youhaddelivered
theyhaddelivered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sb/sth comes up with [or delivers][or produces] the goods
jd/etw hält, was er/es verspricht

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev