Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ˈdeath duties SUBST

death duties plur GB fam:

death duties
Erbschaftssteuern pl

arrangement duties SUBST MARCHÉ

arrangement duties
Arrangierungsmandat nt

ˈcus·toms duties SUBST plur

customs duties
Zollabgaben pl

collection of customs duties SUBST handel

collection of customs duties
Zollerhebung f

incidence of customs duties SUBST handel

incidence of customs duties
Zollbelastung f

segregation of duties SUBST RESHUM

segregation of duties
Funktionstrennung f

I. duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] SUBST

1. duty no pl:

duty (obligation)
Pflicht f <-, -en>
duty (obligation)
Verpflichtung f <-, -en>
duty (moral responsibility)
Schuldigkeit f <->
duty (moral responsibility)
Pflicht f <-, -en>
he has a duty to visit his mother more than once a year
er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen
you have a duty to yourself to take a holiday now and then
du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen
duty of notification JUR
Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl
duty to notify
Anzeigepflicht f <-> kein pl
to do sth out of duty
etw aus Pflichtbewusstsein tun
to do one's duty
seine Pflicht tun
to do one's duty by sb
jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]
to entrust sb with a duty form
jdn mit einer Aufgabe betrauen
to make it one's duty to do sth
es sich dat zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty
Aufgabe f <-, -n>
duty
Pflicht f <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty
Dienst m <-(e)s, -e>
night duty
Nachtdienst m <-(e)s, -e>
point duty
Verkehrsdienst m
to do duty for sb
jdn vertreten
to do duty for sb
für jdn einspringen
to report for duty
sich acc zum Dienst melden
to be suspended from duty
vom Dienst suspendiert sein
on/off duty
im/nicht im Dienst
to be off duty
[dienst]frei haben
to be on duty
Dienst haben
to come/go on duty
seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on
Zoll m <-(e)s, Zölle> auf +acc
customs duties
Zollabgaben pl
to be free of duty
zollfrei sein
to pay duty on sth
etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] SUBST modifier

duty (nurse, officer):

duty
Dienst habende(r, s)

duty SUBST FISC

duty (Steuer)
Abgabe f

ˈbet·ting duty SUBST

betting duty
Wettsteuer f

bound·en duty [ˌbaʊndənˈ-] SUBST no pl dated also hum

bounden duty
Pflicht f und Schuldigkeit f sout

coun·ter·vail·ing ˈduty SUBST (extra import duty)

countervailing duty
Grenzausgleichabgabe f

ˈcus·toms duty SUBST no pl

customs duty
Zoll m <-(e)s, Zölle>
customs duty
Zollabgabe f <-, -n>

duty-ˈbound ADJ

to be duty-bound to do sth
verpflichtet sein, etw zu tun
to feel [oneself] duty-bound to do sth
sich acc verpflichtet fühlen, etw zu tun

ˈduty call SUBST

duty call
Pflichtbesuch m
duty call
Höflichkeitsbesuch m <-(e)s, -e>

I. duty-ˈfree ADJ

duty-free
zollfrei

II. duty-ˈfree SUBST

duty-frees pl
zollfreie Waren

ˈduty-rat·ed ADJ INFOR

duty-rated
bezogen auf die Nutzleistung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

custodial duties
Dienst m als Aufseher
customs duties
Zollabgaben pl
ambassadorial duties
Aufgaben pl eines Botschafters
incidence of customs duties COMM
Zollbelastung f
to neglect one's duties
seine Pflichten vernachlässigen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev