Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fried [fraɪd] ADJ

1. fried inv (of food):

fried
gebraten
fried chicken
Brathähnchen nt <-s, -[n]>
fried chicken
Grillpoulet nt CH
fried potatoes
Bratkartoffeln pl

2. fried attr esp Am fam (exhausted):

to be fried
gerädert [o. fertig] sein fam

deep-ˈfried ADJ

deep-fried
frittiert

fried ˈegg SUBST

fried egg
Spiegelei nt <-(e)s, -er>

ˈstir-fried ADJ inv CULIN

stir-fried
[unter Rühren] kurz angebraten

home fried po·ˈta·toes SUBST pl Am

home fried potatoes
Bratkartoffeln pl (aus rohen oder halbgegarten Kartoffeln)

French fried po·ˈta·toes SUBST plur

French fried potatoes
Pommes frites pl

I. fry [fraɪ] SUBST plur

fry
junger Fisch

Idiomes/Tournures:

small fry
kleine Fische fam
small fry (person)
kleiner Fisch fam

II. fry <-ie-> [fraɪ] VERBE trans

1. fry (cook):

to fry sth
etw braten [o. CH frittieren]

2. fry Am fam (execute):

to fry sb
jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

III. fry <-ie-> [fraɪ] VERBE intr

1. fry (cook):

fry
braten <brät, briet, gebraten>

2. fry fig fam (get sunburnt):

fry
schmoren fam fig

3. fry Am fam (be executed):

fry
auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

deep-ˈfry VERBE trans

to deep-fry sth
etw frittieren

ˈflash-fry VERBE trans

to flash-fry a steak
ein Steak kurz [an]braten

fry up VERBE trans

to fry up ⇆ sth
etw [auf]braten [o. in der Pfanne aufwärmen]

ˈfry-up SUBST GB fam

fry-up
Pfannengericht nt
shall we have a fry-up of yesterday's leftovers for supper?
sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten?

ˈpan-fry <-ie-> VERBE trans

to pan-fry sth
etw [in der Pfanne] braten

ˈshal·low-fry VERBE trans

to shallow-fry sth
etw in einer dünnen Schicht Öl braten (im Gegensatz zum Frittieren)

ˈsmall fry SUBST no pl, + sing/pl vb fam

1. small fry (children):

small fry
junges Gemüse hum

2. small fry (unimportant people):

small fry
kleine Fische fam

I. ˈstir-fry SUBST

stir-fry
Chinapfanne f
stir-fry
Wokgericht nt
vegetable stir-fry
chinesische Gemüsepfanne

II. ˈstir-fry <-ie-> VERBE intr

stir-fry
[unter starker Hitze] kurz anbraten

III. ˈstir-fry <-ie-> VERBE trans

to stir-fry chicken/pork/vegetables
Huhn/Schweinefleisch/Gemüse kurz anbraten
Present
Ifry
youfry
he/she/itfries
wefry
youfry
theyfry
Past
Ifried
youfried
he/she/itfried
wefried
youfried
theyfried
Present Perfect
Ihavefried
youhavefried
he/she/ithasfried
wehavefried
youhavefried
theyhavefried
Past Perfect
Ihadfried
youhadfried
he/she/ithadfried
wehadfried
youhadfried
theyhadfried
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fried potatoes
Bratkartoffeln pl
fried chicken
Grillpoulet nt CH
fried egg
Spiegelei nt <-(e)s, -er>
fried/roasted chicken
Brathähnchen nt <-s, -[n]>
fried/roasted potatoes
Brat-/Röstkartoffeln pl

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fried" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev