INSISTED - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. in·sist [ɪnˈsɪst] VERBE intr

1. insist (demand):

insist on/upon: bestehen auf +dat

please go first, I insist!: geh bitte vor, ich bestehe darauf!

all right, if you insist: also gut, wenn du darauf bestehst

she insisted on seeing her lawyer: sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen

2. insist (continue annoyingly):

to insist on [or upon] doing sth: sich acc nicht von etw dat abbringen lassen

she will insist on parking right in front of our garage door: sie parkt einfach immer stur vor unserer Garagentür

3. insist (maintain forcefully):

to insist on [or upon] sth: auf etw dat beharren

II. in·sist [ɪnˈsɪst] VERBE trans

1. insist (state forcefully):

to insist that ...: fest behaupten, dass ...

Greg still insists he did nothing wrong: Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat

“but I've already paid what I owe”, she insisted: „aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt

2. insist (demand forcefully):

to insist that ...: darauf bestehen, dass ...

Present
I	insist
you	insist
he/she/it	insists
we	insist
you	insist
they	insist

Past
I	insisted
you	insisted
he/she/it	insisted
we	insisted
you	insisted
they	insisted

Present Perfect
I	have	insisted
you	have	insisted
he/she/it	has	insisted
we	have	insisted
you	have	insisted
they	have	insisted

Past Perfect
I	had	insisted
you	had	insisted
he/she/it	had	insisted
we	had	insisted
you	had	insisted
they	had	insisted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she insisted on seeing her lawyer: sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen

he insisted that the money was a plant: er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

“but I've already paid what I owe”, she insisted: „aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt

the more he insisted he was innocent, the less they seemed to believe him: je mehr er darauf beharrte, unschuldig zu sein, desto weniger schienen sie ihm zu glauben

the author has insisted on having a veto over the film version of her book: die Autorin hat darauf bestanden, ein Vetorecht bei der Verfilmung ihres Buches zu haben

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev