Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. loop [lu:p] SUBST

1. loop (shape):

loop
Schleife f <-, -n>
loop
Schlaufe f <-, -n>
loop of a string, wire
Schlinge f <-, -n>
loop of a river
Schleife f <-, -n>
belt loops
Gürtelschlaufen pl
[hanger] loop (coat, jacket etc)
Aufhänger m <-s, ->

2. loop AVIAT:

loop
Looping m <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop
Schleife f <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop
Spirale f <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop
Schleife f <-, -n>

6. loop ELEC:

loop
Schleife f <-, -n>
loop
Regelkreis m <-es, -e>

7. loop INFOR:

loop
[Programm]schleife f

Idiomes/Tournures:

to knock [or throw] sb for a loop fam
jdn fertigmachen fam

II. loop [lu:p] VERBE trans

1. loop (form into loop):

to loop sth
um etw acc eine Schlinge machen
loop the rope over the bar
schling das Seil um die Stange
he looped his arms around her body
er schlang seine Arme um sie
to loop thread
[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop AVIAT:

to loop an airplane
einen Looping machen [o. drehen]
to loop the loop
einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] VERBE intr

1. loop (form a loop):

loop
eine Schleife machen
loop road, stream
sich acc schlängeln
the road loops round the farm buildings
die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop AVIAT:

loop
einen Looping drehen

loop [luːp] SUBST

loop
Stadtzentrum

loop SUBST

loop
Schlaufe
loop
Schleife
Entrée OpenDict

loop SUBST

to keep sb in the loop fam
jdn informieren
to keep sb in the loop fam
jdn auf dem Laufenden halten
to keep sb out of the loop fam
jdm nicht Bescheid geben
to keep sb out of the loop fam
jdn nicht informieren
to be kept out of the loop fam
nicht informiert werden
Entrée OpenDict

loop SUBST

to be out of the loop fam
nicht eingeweiht sein
Entrée OpenDict

loop SUBST

closed loop (control system)
geschlossener Kreislauf

closed loop, closed system

closed loop
Regelkreis

induction loop INFRASTR

induction loop
Induktionsschleife

loop detector COMPT, INFRASTR

loop detector
Schleifendetektor

loop ramp INFRASTR

loop ramp
indirekte Verbindungsrampe
loop ramp
Schleife

loop road INFRASTR

loop road
Umgehungsstraße
loop road
Tangente

ˈbelt loop SUBST

belt loop
Gürtelschlaufe f <-, -n>

ˈcon·trol loop SUBST mechatr

control loop (automation)
Regelkreis m

loop of Henle SUBST

loop of Henle
Henlesche Schleife

tax loop-hole SUBST FISC

tax loop-hole
Steuerschlupfloch nt
Entrée OpenDict

hysteresis loop SUBST

hysteresis loop PHYS
Hysteresekurve f
Entrée OpenDict

event loop SUBST

event loop INFOR
Ereignisschleife f
Entrée OpenDict

Kirchhoff's loop rule SUBST

Kirchhoff's loop rule PHYS
Maschenregel f
Entrée OpenDict

pre-test loop SUBST

pre-test loop INFOR
kopfgesteuerte Schleife f
Entrée OpenDict

post-test loop SUBST

post-test loop INFOR
fußgesteuerte Schleife f
Present
Iloop
youloop
he/she/itloops
weloop
youloop
theyloop
Past
Ilooped
youlooped
he/she/itlooped
welooped
youlooped
theylooped
Present Perfect
Ihavelooped
youhavelooped
he/she/ithaslooped
wehavelooped
youhavelooped
theyhavelooped
Past Perfect
Ihadlooped
youhadlooped
he/she/ithadlooped
wehadlooped
youhadlooped
theyhadlooped
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to loop the loop
einen Looping fliegen
infinite loop INFOR
Endlosschleife f
[hanger] loop (coat, jacket etc)
Aufhänger m <-s, ->
to loop an airplane
einen Looping machen [o. drehen]
to loop thread
[mit einem Faden] eine Schlinge machen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "loop" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev