Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many
viele
how many children?
wie viele Kinder?
his vices are many
seine Laster sind zahlreich
moving for the fourth time in as many months
vier Umzüge in genauso [o. ebenso] vielen Monaten

II. many [ˈmeni] PRON

many
viele
as many
genauso [o. ebenso] viele
as many again
nochmals so viele
as many as ...
so viele wie ...
as many as 6,000 people may have been infected
bereits 6.000 Menschen können infiziert sein
there were as many as 10,000
es waren mindestens 10.000
as many as we invited came to the party
zu der Party kamen so viele Leute, wie wir eingeladen hatten
many's the ... many's the hour I've waited in vain
ich habe viele Stunden vergeblich gewartet
too many
zu viele
many of sb/sth
viele von jdm/etw
a good [or great]many of sb/sth
eine hübsche Zahl von jdm/etw fam
a good many of us
viele von uns
many a/an ...
manch ein/eine ...
many a man has been destroyed by booze
viele Menschen gehen am Alkohol zugrunde
many a time
oft <öfter, am öftesten>

Idiomes/Tournures:

to have one too many fam
einen sitzen haben jarg
there's many a slip between [or twixt] cup and lip prov
zwischen Theorie und Praxis liegen oft Welten

III. many [ˈmeni] SUBST

the many pl
die Mehrheit
music for the many
Musik für die breite Masse
to be the many
in der Mehrheit sein
Entrée OpenDict

many PRON

as many as
bis zu

many-ˈsid·ed ADJ

many-sided
vielseitig
many-sided (complex)
vielschichtig
Entrée OpenDict

many-worlds interpretation SUBST

many-worlds interpretation PHYS
Viele-Welten-Interpretation f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

many thanks!
vielen Dank!
too many
zu viele
as many
genauso [o. ebenso] viele
just as many ... as ...
genau so viele ... wie ...
lots of [or many]times
viele Male

Parcourir le dictionnaire

Consulter "many" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev