Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mes·sag·ing [ˈmesɪʤɪŋ] SUBST no pl

messaging
Kommunikation f per E-Mail nt
messaging
Mailing nt <-(s)> jarg

multi·media ˈmes·sag·ing SUBST

multimedia messaging
Multimedia-Messaging nt

ˈpic·ture mes·sag·ing SUBST

picture messaging
Picture Messaging nt

ˈtext-mes·sag·ing [ˈtekstˌmesɪʤɪŋ] SUBST no pl

text-messaging
Versenden nt von SMS-Nachrichten

ˈTXT mes·sag·ing SUBST no pl

TXT messaging mot tronqué pour text messaging

TXT messaging
Simsen nt
TXT messaging
Versenden nt von SMS-Nachrichten

ˈvoice mes·sag·ing SUBST no pl

voice messaging
Anrufaufzeichnung f

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] SUBST

1. message (communication):

message
Nachricht f <-, -en>
message
Botschaft f <-, -en>
are there any messages for me?
hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?
to deliver a message [to sb]
[jdm] eine Nachricht überbringen
to deliver a message [to sb] (tell)
[jdm] etw ausrichten
to get/leave a message
eine Nachricht erhalten/hinterlassen
message received and understood
verstanden
to send sb a message [or a message to sb]
jdm eine Nachricht schicken
James sent a message to meet him at the hotel
James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten
to send sb a message that ... fig
jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...
to stay on message POL, COMM
beim Thema bleiben

2. message (theme):

message
Botschaft f <-, -en>
message
Message f <-, -s> fam
to get one's message across
seine Message rüberbringen fam

3. message Écosse, Irish (errand):

message
Botengang m <-gänge>

Idiomes/Tournures:

to get the message fam
verstehen <versteht, verstand, verstanden> fam
to get the message fam
kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] VERBE trans INET

to message sb
jdm eine [Text-]nachricht schicken
to message sb
jdm eine SMS schicken

ˈer·ror mes·sage SUBST INFOR

error message
Fehlermeldung f <-, -en>

In·stant ˈMes·sage SUBST

Instant Message
Onlinenachricht f (Instant Message Service eines Internetproviders, der Online-Chatten ermöglicht)

ˈmes·sage board SUBST

message board
Schwarzes Brett

ˈmes·sage for·mat SUBST INFOR

message format
Nachrichtenformat nt

mo·bile ˈmes·sage SUBST

mobile message
Textnachricht f

off-ˈmes·sage ADJ

off-message statement:

off-message
nicht linientreu
an off-message politician
ein von der Parteilinie abweichender Politiker
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "messaging" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français
dev
dev
dev
dev