MONKEYS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. mon·key [ˈmʌŋki] SUBST

1. monkey (animal):

monkey: [langschwänziger] Affe

2. monkey fam (mischievous child):

monkey: Schlingel m <-s, ->

monkey: Racker m <-s, ->

monkey: Fratz m <-es, -e> allmd Sud o A

3. monkey ARCHIT, TEC (device):

monkey: Rammbär m spéc

monkey: Rammklotz m

monkey: Ramme f <-, -n>

4. monkey GB dated jarg (£500):

monkey: 500 Pfund

Idiomes/Tournures:

I don't give a monkey's [what] ... GB jarg: es interessiert mich einen Dreck [was] ... fam

to have a monkey on one's back jarg (burdensome problem): ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction): an der Nadel hängen fam

to have a monkey on one's back (enduring habit): eine Manie haben fam

to make a monkey out of sb: jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated jarg: mich laust der Affe fam

II. mon·key [ˈmʌŋki] VERBE trans Am

to monkey sb/sth: jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] VERBE intr fam

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb: mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb: sich acc mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time): jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time): jdn aufhalten

2. monkey péj (play):

to monkey about [or around] with sth: mit etw dat herumspielen péj [o. herumfummeln] fam

to monkey about [or around] with sb (play sexually): mit jdm herummachen fam

monkey, ape SUBST

monkey: Affe

ˈgrease mon·key SUBST esp Am dated jarg

grease monkey: [ölverschmierter] Mechaniker[lehrling]

ˈmon·key busi·ness SUBST no pl

1. monkey business (silliness):

monkey business: Blödsinn m <-(e)s>

monkey business: Unfug m <-(e)s>

2. monkey business (trickery):

monkey business: krumme Touren

monkey business: faule Tricks

ˈmon·key nut SUBST GB

monkey nut: Erdnuss f <-, -nüsse>

monkey nut: CH a. spanisches Nüsschen nt

ˈmon·key suit SUBST fam

1. monkey suit (full-dress suit):

monkey suit: Smoking m <-s, -s>

monkey suit: Gesellschaftsanzug m <-(e)s, -züge>

to put on one's monkey suit: sich acc in Schale werfen fam

2. monkey suit (uniform):

monkey suit: Uniform f <-, -en>

ˈmon·key tricks SUBST

monkey tricks plur GB fam:

monkey tricks: Faxen fam pl

monkey tricks: dumme Streiche m

monkey tricks: Unfug m <-(e)s> kein pl

have you been up to your monkey tricks again?: hast du wieder etwas angestellt?

ˈmon·key wrench SUBST esp Am

monkey wrench: Universal[schrauben]schlüssel m

monkey wrench: verstellbarer Schraubenschlüssel m

monkey wrench: Rollgabelschlüssel m <-s, -> spéc

monkey wrench: Engländer m <-s, ->

Idiomes/Tournures:

to throw a monkey wrench into sth: etw störend beeinflussen [o. sabotieren]

pro·ˈbos·cis mon·key SUBST

proboscis monkey: Nasenaffe m <-n, -n>

rhe·sus ˈmon·key SUBST

rhesus monkey: Rhesusaffe m

ˈspi·der mon·key SUBST

spider monkey: Klammeraffe m <-n, -n>

ˈhowler monkey SUBST

howler monkey: Brüllaffe m

blue ˈmon·key SUBST

blue monkey: Diademmeerkatze f

ˈver·vet mon·key SUBST ZOOL

vervet monkey (Chlorocebus aethiops): Äthiopische Grünmeerkatze f

Entrée OpenDict

monkey chants SUBST

monkey chants pl. tantum FOOT: rassistische Affenlaute mpl

Present
I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past
I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect
I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect
I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

monkeys are arboreal animals: Affen leben auf Bäumen

not my circus, not my monkeys! (Polish idiom): NICHT mein Problem!

to be as cheeky as a wagon-load of monkeys: so verrückt wie eine Fuhre Affen sein fam

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev