Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. nip1 <-pp-> [nɪp] VERBE trans

to nip sb/sth (bite)
jdn/etw beißen
to nip sb/sth (pinch)
jdn/etw zwicken [o. kneifen]
to nip sb/sth (cut)
jdn/etw schneiden

Idiomes/Tournures:

to nip sth in the bud
etw im Keim ersticken

II. nip1 <-pp-> [nɪp] VERBE intr

1. nip (bite):

nip
beißen <beißt, biss, gebissen>
this turtle will often nip at people
diese Schildkröte schnappt oft zu

2. nip GB, Aus fam (go quickly):

to nip across to sth
schnell mal zu etw dat rüberspringen fam
to nip along
entlangflitzen fam
shall we nip in to the bar for a bite to eat before the show?
sollen wir schnell noch in die Bar gehen und etwas essen, bevor die Vorstellung anfängt?
I nipped round to Bill's to borrow some sugar
ich bin schnell zu Bill rübergegangen, um mir etwas Zucker zu borgen fam

III. nip1 [nɪp] SUBST

1. nip:

nip (pinch)
Kniff m <-(e)s, -e>
nip (bite)
Biss m <-es, -e>

2. nip no pl (chill):

nip
Kälte f <->
there's a nip in the air
es ist frisch

nip2 [nɪp] SUBST fam

nip
Schluck m <-(e)s, -e>
nip
Schlückchen nt <-s, ->
a nip of whisky
ein Schluck Whisky

Nip [nɪp] SUBST offens jarg

Nip
Japs m <-es [o. -en], -e(n)> péj

I. nip and ˈtuck ADV fam (neck and neck)

nip and tuck
gleichauf
it was nip and tuck at the halfway stage of the race
auf der Hälfte der Strecke war es ganz knapp

II. nip and ˈtuck SUBST fam

1. nip and tuck (surgery):

nip and tuck
Schönheitsoperation f <-, -en>

2. nip and tuck (financially):

a nip here and a tuck there
hier ein bisschen und dort ein bisschen was einsparen fam
Entrée OpenDict

nip VERBE

to nip into/to sth GB fam
bei etw (dat) kurz vorbeischauen
to nip into/to sth GB fam
in etw (akk) hineinflitzen fam
to nip out GB fam
hinausflitzen fam
Present
Inip
younip
he/she/itnips
wenip
younip
theynip
Past
Inipped
younipped
he/she/itnipped
wenipped
younipped
theynipped
Present Perfect
Ihavenipped
youhavenipped
he/she/ithasnipped
wehavenipped
youhavenipped
theyhavenipped
Past Perfect
Ihadnipped
youhadnipped
he/she/ithadnipped
wehadnipped
youhadnipped
theyhadnipped
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I nipped round to Bill's to borrow some sugar
ich bin schnell zu Bill rübergegangen, um mir etwas Zucker zu borgen fam

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev