NURSING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. nurs·ing [ˈnɜ:sɪŋ, Am ˈnɜ:r-] SUBST no pl

1. nursing (taking care):

nursing: [Kranken]pflege f

to go into nursing: Krankenpfleger/Krankenpflegerin werden

2. nursing (feeding):

nursing: Stillen nt <-s>

II. nurs·ing [ˈnɜ:sɪŋ, Am ˈnɜ:r-] ADJ

1. nursing (caring):

nursing: Krankenpflege-

nursing department: Pflegestation f

nursing profession: Krankenpflegeberuf m

2. nursing (feeding):

nursing mothers: stillende Mütter

ˈnurs·ing aid SUBST Aus

nursing aid: Hilfsschwester f

ˈnurs·ing aux·ilia·ry SUBST GB

nursing auxiliary: Schwesternhelferin f <-, -nen>

nursing auxiliary (male): Hilfspfleger m

ˈnurs·ing bot·tle SUBST Am

nursing bottle: Fläschchen nt <-s, ->

ˈnurs·ing home SUBST

1. nursing home (for old people):

nursing home: Pflegeheim nt <-(e)s, -e>

2. nursing home (for convalescents):

nursing home: Genesungsheim nt

3. nursing home GB (for pregnant women):

nursing home: Entbindungsklinik f <-, -en>

nursing home: CH, A meist Geburtsklinik f

sen·ior ˈnurs·ing of·fic·er SUBST GB, Aus

senior nursing officer: Oberschwester f <-, -n>

mandatory nursing care insurance SUBST ASSUR

mandatory nursing care insurance: Pflegepflichtversicherung f

I. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] SUBST

1. nurse:

nurse (at hospital): [Kranken]schwester f

nurse (male): Krankenpfleger m <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse: Kindermädchen nt <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] VERBE trans

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal: jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health: jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient: einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth: etw [aus]kurieren

to nurse a cold: eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant: etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project: etw fördern

to nurse the hope in sb that ...: in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan: einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth: ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb: einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth: ein Faible für etw acc haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby: ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep: sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer: er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child: ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] VERBE intr

nurse: in der Krankenpflege arbeiten

aux·ˈilia·ry nurse SUBST GB

auxiliary nurse: Schwesternhelferin f <-, -nen>

auxiliary nurse: Hilfsschwester f A

ˈcharge nurse SUBST GB, Aus

charge nurse: Stationsleiter(in) m (f)

charge nurse: Stationsschwester f <-, -n> CH

den·tal ˈnurse SUBST MÉD

dental nurse: Zahnarzthelfer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

dis·trict ˈnurse SUBST GB

district nurse: Gemeindeschwester f <-, -n>

male ˈnurse SUBST

male nurse: Krankenpfleger m <-s, -; -, -nen>

Present
I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past
I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect
I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect
I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nursing staff: Pflegepersonal nt <-s> kein pl

nursing report: Pflegedokumentation f

gerontological nursing: Altenpflege f <-> kein pl

nursing mothers: stillende Mütter

nursing department: Pflegestation f

Parcourir le dictionnaire

Consulter "nursing" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev