Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

pas·sage [ˈpæsɪʤ] SUBST

1. passage (narrow corridor):

passage
Gang m <-(e)s, Gän·ge>
passage
Flur m <-(e)s, -e>
underground passage
Unterführung f

2. passage (long path):

passage
Durchgang m <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

3. passage (excerpt):

passage LIT
[Text]passage f
passage MUS
Stück nt <-(e)s, -e>

4. passage (onward journey):

passage
Durchfahrt f
passage
Durchreise f
bird of passage
Zugvogel m <-s, -vögel>

5. passage dated (sea voyage):

passage
Überfahrt f <-, -en>
passage
[Schiffs]passage f
to take passage to South Africa
eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmen
to work one's passage
seine Überfahrt abarbeiten
fig he's worked his passage
er hat es sich redlich verdient

6. passage (way of escape):

passage
Durchlass m <-es, Dụrch·läs·se>
the hijackers demanded safe passage out of the country
die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land

7. passage no pl (progression):

passage
Voranschreiten nt
passage of troops
Durchzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl
passage of a plane
Überfliegen nt
passage of fire
ungehindertes Sichausbreiten
many meteorites explode during their passage through the atmosphere
viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre
the passage of time
das Verstreichen der Zeit
with the passage of time
im Lauf[e] der Zeit

8. passage POL (passing):

passage of a law
Verabschiedung f <-, -en>
passage of a resolution
Annahme f <-, -n>

passage land use, INFRASTR

passage
enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

back ˈpas·sage SUBST GB euph

back passage
Mastdarm m <-(e)s, -därme>
back passage
Enddarm m <-(e)s, -därme>

air-passage SUBST

air-passage
luftführendes Stängelteil

fish pass, fish passage, fish ladder SUBST

fish pass
Fischtreppe

passage detector INFRASTR

passage detector
Zähldetektor

ˈair pas·sage SUBST (in electric motor)

air passage
Luftkanal m

bird of ˈpas·sage <pl birds of passage> SUBST

bird of passage
Zugvogel m <-s, -vögel>
bird of passage fig also
unsteter Mensch

rite of ˈpas·sage <pl rites of passage> SUBST RÉLIG

rite of passage
Übergangsritus m

preferred passage time

preferred passage time
Wunschfahrzeit

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

underground passage
Unterführung f
inward passage
Heimreise f <-, -n>
to work one's passage
seine Überfahrt abarbeiten
fig he's worked his passage
er hat es sich redlich verdient
to finger a passage
eine Passage spielen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "passage" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev