Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

past·ing [ˈpeɪstɪŋ] SUBST usu sing fam

1. pasting (thrashing):

pasting
Tracht f Prügel pl
pasting
Prügel <-s, ->
pasting
Dresche f <-> kein pl fam
to get a pasting
[eine Tracht] Prügel bekommen fam
to get a pasting
verdroschen werden

2. pasting fig (cultural criticism):

to take a pasting
verrissen werden

3. pasting ÉCON fig:

to take a pasting
beträchtliche Einbußen erleiden

4. pasting SPORT:

to get a pasting
fertiggemacht werden fam
to get a pasting
haushoch verlieren

I. paste [peɪst] SUBST no pl

1. paste (soft substance):

paste
Paste f <-, Pạs·ten>
fungicide paste
pilztötendes Mittel zum Auftragen

2. paste (sticky substance):

paste
Kleister m <-s, ->
wallpaper paste
Tapetenkleister m <-s, ->
sticky paste
Klebstoff m <-(e)s, -e>

3. paste CULIN (mixture):

paste
Teig m <-(e)s, -e>
to make a paste
einen Teig anrühren

4. paste CULIN (product):

paste
Paste f <-, Pạs·ten>
anchovy paste
Sardellenpaste f <-, -n>
beef/fish paste
Rindfleisch-/Fischpaste f
tomato paste
Tomatenmark nt <-(e)s> kein pl
tomato paste
Tomatenpüree nt CH

5. paste (costume jewellery):

paste
Strass m

II. paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (affix):

to paste sth [on [or onto] sth]
etw [auf etw acc] kleben
to paste cut-outs
Zeitungsausschnitte einkleben
to paste glue
Klebstoff auftragen

2. paste INFOR:

to paste sth
etw einfügen

3. paste fam (beat):

to paste sb
jdm eine kleben fam

4. paste SPORT fam:

to paste sb
jdn haushoch schlagen [o. fam vom Platz fegen]

paste [peɪst], glue VERBE

paste
kleben

al·mond ˈpaste SUBST no pl

almond paste
Marzipan nt <-s, -e>

ˈliv·er paste SUBST

liver paste
Leberpastete f <-, -n>

ˈman-paste SUBST Am fam!

man-paste
Samenerguss m <-es, -güsse>
man-paste
Saft m <-(e)s, Sạ̈f·te> gross

paste up VERBE trans

to paste up ⇆ sth
etw aufkleben
to paste up pages/texts
Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben

ˈpaste-up SUBST

paste-up
Klebeumbruch m
paste-up
Montage f <-, -n>

ˈsol·der paste SUBST

solder paste
Lötfett nt

cut and paste SUBST INFOR

cut and paste
Textumstellung f <-, -en>
cut-and-paste plagiarism
durch Cut-and-paste hergestellte Plagiate
Present
Ipaste
youpaste
he/she/itpastes
wepaste
youpaste
theypaste
Past
Ipasted
youpasted
he/she/itpasted
wepasted
youpasted
theypasted
Present Perfect
Ihavepasted
youhavepasted
he/she/ithaspasted
wehavepasted
youhavepasted
theyhavepasted
Past Perfect
Ihadpasted
youhadpasted
he/she/ithadpasted
wehadpasted
youhadpasted
theyhadpasted
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get a pasting
[eine Tracht] Prügel bekommen fam
to take a pasting
verrissen werden

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pasting" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev