Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. beef [bi:f] SUBST no pl

1. beef (meat):

beef
Rindfleisch nt <-(e)s> kein pl
minced [or Am ground]beef
Rinderhack[fleisch] nt
minced [or Am ground]beef
A meist faschiertes Rindfleisch nt
minced [or Am ground]beef
Rindshackfleisch nt CH
roast beef
Roastbeef nt <-s, -s>

2. beef (forcefulness, vigour):

beef
[Muskel]kraft f
beef
Mumm m <-s> fam
beef
Schmalz nt <-es> hum
fig the government report didn't have much beef in it
dem Regierungsbericht fehlte es an Biss

3. beef (complaint):

beef
Beschwerde f <-, -n>
beef
Meckerei f <-, -en> péj fam
my main beef about the job is that ...
an der Arbeit passt mir vor allem nicht, dass ...

II. beef [bi:f] VERBE intr

beef
nörgeln péj
beef
meckern fam péj
to beef about sth
sich acc über etw acc beschweren
Entrée OpenDict

beef SUBST

to have a beef with sb/sth fam
von jdm/etw genervt sein fam
to have a beef with sb/sth fam
über jdn/etw meckern fam

beef up VERBE trans fam

to beef up ⇆ sth a deal, bill, campaign, talks
etw mehr Substanz geben
to beef up ⇆ sth a team, one's efforts, security
etw verstärken
to beef sth up with sth
etw mit etw dat aufmöbeln fam [o. aufpeppen]

ˈbeef cat·tle SUBST plur

beef cattle
Schlachtrinder pl
beef cattle
Mastrinder pl

beef ˈWel·ling·ton SUBST no pl CULIN

beef Wellington
mit Leberpastete bedeckter und mit Blätterteig umhüllter Rinderbraten

ˈbul·ly beef SUBST no pl

bully beef
Corned Beef nt <->
bully beef
Rinderpökelfleisch nt

corned beef [ˌkɔ:ndˈ-, Am ˌkɔ:r-] SUBST no pl

corned beef
Corned Beef nt <->
corned beef
gepökeltes Rindfleisch

ground ˈbeef SUBST no pl Am (mince)

ground beef
Rinderhackfleisch [o. CH Rinds-] nt
ground beef
Rindsfaschiertes nt A

ˈroast beef SUBST CULIN

roast beef
Roastbeef nt <-s, -s>

ˈbeef cheek SUBST CULIN

beef cheek
Rinderbacke f

beef ˈbroth SUBST

beef broth
Rinderbrühe [o. -bouillon] f

ˈbeef to·ma·to SUBST GB

beef tomato
Fleischtomate f <-, -n>

corned beef ˈhash SUBST no pl Am, Aus

corned beef hash
Eintopfgericht aus Corned Beef und Kartoffeln
Entrée OpenDict

roast beef SUBST

roast beef (= Englishman; used by the French) péj jarg
verunglimpfend für Engländer, die zu lange in der Sonne lagen
Present
Ibeef
youbeef
he/she/itbeefs
webeef
youbeef
theybeef
Past
Ibeefed
youbeefed
he/she/itbeefed
webeefed
youbeefed
theybeefed
Present Perfect
Ihavebeefed
youhavebeefed
he/she/ithasbeefed
wehavebeefed
youhavebeefed
theyhavebeefed
Past Perfect
Ihadbeefed
youhadbeefed
he/she/ithadbeefed
wehadbeefed
youhadbeefed
theyhadbeefed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beef pasty
Fleischpastete f <-, -n>
beef cattle
Schlachtrinder pl
roast beef
Roastbeef nt <-s, -s>
beef à la mode
mit Gemüse zubereiteter Rinderschmorbraten [o. A Rindsbraten]
corned beef hash
Corned-Beef-Eintopf m

Parcourir le dictionnaire

Consulter "beef" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev