Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rip·ple [ˈrɪpl̩] SUBST

1. ripple (in water):

ripple
leichte Welle f
ripple
Kräuselung f
fig ripples of the crisis are continuing to spread
die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen

2. ripple (sound):

ripple
Raunen nt <-s> kein pl
a ripple of applause
ein kurzer Applaus
a ripple of laughter
ein leises Lachen

3. ripple (feeling):

ripple
Schauer m <-s, ->
a ripple of excitement
ein Schauer der Erregung

4. ripple (reaction):

ripple
Wirkung f <-, -en>
news of the war hardly caused a ripple
die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos

5. ripple no pl ELEC:

ripple
Brummstrom m
ripple
Brummspannung f

6. ripple no pl (ice cream):

chocolate/raspberry ripple
[Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist

II. rip·ple [ˈrɪpl̩] VERBE intr

1. ripple (form waves):

ripple water
sich acc kräuseln

2. ripple (flow with waves):

ripple
[kleine] Wellen schlagen
ripple
plätschern

3. ripple (move with waves):

ripple grain
wogen
his muscles rippled under his skin
man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]

4. ripple (spread):

ripple feeling
sich acc breitmachen
ripple sound
ertönen
ripple sound
erschallen <erscholl [o. erschallte], erschollen>

III. rip·ple [ˈrɪpl̩] VERBE trans

1. ripple (produce wave in):

to ripple the water
das Wasser kräuseln

2. ripple (make wavy):

to ripple grain
Getreide wogen lassen
to ripple muscles
die Muskeln spielenlassen

ˈrip·ple ef·fect SUBST

ripple effect
Nachwirkungen pl
Present
Iripple
youripple
he/she/itripples
weripple
youripple
theyripple
Past
Irippled
yourippled
he/she/itrippled
werippled
yourippled
theyrippled
Present Perfect
Ihaverippled
youhaverippled
he/she/ithasrippled
wehaverippled
youhaverippled
theyhaverippled
Past Perfect
Ihadrippled
youhadrippled
he/she/ithadrippled
wehadrippled
youhadrippled
theyhadrippled
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his muscles rippled under his skin
man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev