Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

Spiel <-[e]s, -e> [ʃpi:l] SUBST nt

1. Spiel (Spielerei):

jd hat freies Spiel

2. Spiel (nach Regeln):

Spiel
jdm bei einem Spiel zusehen

3. Spiel (Wettspiel):

Spiel
gambling no art, no plur
Spiel
gaming no art, no plur

4. Spiel (Wettkampf):

Spiel SPORT
Spiel BOXE, FOOT a.
das Spiel steht 1:0
it's 1-0
das Spiel endete 1:0
das Spiel machen
das Spiel verloren geben BOXE a.

5. Spiel kein plur (Spielweise):

Spiel

6. Spiel (Abschnitt):

Spiel

7. Spiel:

Spiel (Karten)
pack GB [or Am deck] [of cards]
ein Spiel Karten
a pack GB [or Am deck] of cards

8. Spiel (Satz):

Spiel

9. Spiel kein plur (Schauspielerei):

Spiel

10. Spiel kein plur Musiker:

Spiel
Spiel
playing no indéf art

11. Spiel (Bühnenstück):

Spiel
ein Spiel im Spiel LIT

12. Spiel CH (Kapelle):

Spiel
marching band + sing/plur vb

13. Spiel kein plur (Bewegung):

14. Spiel kein plur rare (Übergehen):

15. Spiel (unernster Umgang):

Spiel
a set-up fam
[s]ein Spiel mit jdm/etw treiben
to play games with sb/sth
für jdn ein Spiel sein

16. Spiel TEC:

Spiel (Abstand)
play no indéf art, no plur
Spiel (unerwünscht)
slackness no plur
Spiel (Rückschlag)
backlash no plur

17. Spiel CHASSE (Schwanz):

Spiel

Idiomes/Tournures:

jdn/etw [mit] ins Spiel bringen
to bring sb/sth into it
bei jdm gewonnenes Spiel haben
to be home and dry GB [or Am home free] [with sb]
[bei etw dat] [mit] im Spiel sein
to be involved [or at play] [in sth]
ins Spiel kommen Person a.
ins Spiel kommen Faktor
jdn/etw aus dem Spiel lassen
to keep [or leave] sb/sth out of it
ein leichtes Spiel [mit jdm/etw] haben
ein leichtes Spiel [mit jdm/etw] haben
Pech im Spiel, Glück in der Liebe prov
etw aufs Spiel setzen
to put sth on the line [or at stake]
etw aufs Spiel setzen
to risk sth
jdm das Spiel verderben
Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

Spiel SUBST

Das Spiel ist aus! fig
Das Spiel ist aus! fig
The jig is up! Am fam

I. spie·len [ˈʃpi:lən] VERBE trans

1. spielen (mit einem Spiel beschäftigt sein):

etw spielen
to play sth

3. spielen MUS (vortragen):

etw spielen
to play sth

4. spielen CINÉ, THÉÂTRE (darstellen):

jdn/etw spielen
to play sb/sth

5. spielen CINÉ, THÉÂTRE (aufführen):

7. spielen (Rolle haben):

jdn spielen
to act [or play] sb

8. spielen SPORT (Position innehaben):

9. spielen (Ball etc. bewegen):

10. spielen (etw im Spiel einsetzen):

Idiomes/Tournures:

II. spie·len [ˈʃpi:lən] VERBE intr

1. spielen (sich beschäftigen):

2. spielen (musizieren):

3. spielen CINÉ, THÉÂTRE (auftreten):

4. spielen CINÉ, LIT, THÉÂTRE (als Szenario haben):

5. spielen SPORT (ein Match austragen):

6. spielen (Glücksspiel betreiben):

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/etw spielen
to play [around] with sb/sth

8. spielen (nicht in Ruhe lassen):

mit etw dat spielen

9. spielen (leicht bewegen):

10. spielen (übergehen):

in etw acc spielen

11. spielen (in Betrieb sein):

spielen Radio

12. spielen (einsetzen):

III. spie·len [ˈʃpi:lən] VERBE pron impers

Voir aussi

Vor·der·grund <-s> SUBST m a. ARTS, PHOTO

Streich <-[e]s, -e> [ʃtraiç] SUBST m

1. Streich (Schabernack):

2. Streich sout (Schlag):

to deal [or fetch] sb a blow

LCD-Spiel SUBST nt

LCD-Spiel

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Präsens
ichspiele
duspielst
er/sie/esspielt
wirspielen
ihrspielt
siespielen
Präteritum
ichspielte
duspieltest
er/sie/esspielte
wirspielten
ihrspieltet
siespielten
Perfekt
ichhabegespielt
duhastgespielt
er/sie/eshatgespielt
wirhabengespielt
ihrhabtgespielt
siehabengespielt
Plusquamperfekt
ichhattegespielt
duhattestgespielt
er/sie/eshattegespielt
wirhattengespielt
ihrhattetgespielt
siehattengespielt
dev
dev
dev
dev