Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. route [ru:t, Am usu raʊt] SUBST

1. route (way):

route
Strecke f <-, -n>
route
Route f <-, -n>
route of a parade
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
the route to success
der Weg zum Erfolg
to map out a route
eine Route festlegen

2. route TRANSP:

route
Linie f <-, -n>
bus route
Buslinie f <-, -n>
shipping route
Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>
domestic routes
Inlandsflüge pl

3. route Am (delivery path):

route
Runde f <-, -n>
to have a paper route
Zeitungen austragen

4. route Am (road):

route
Route f <-, -n>

5. route MATH:

route
Leitweg m

II. route [ru:t, Am usu raʊt] VERBE trans

to route sth
etw schicken
to route sth deliveries
etw liefern
we're not going to route our buses through that part of town any more
unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

route TRANSP COMM

route
Linie (ÖPNV)
Entrée OpenDict

route VERBE

to route sb into a system
jdn in ein System leiten
to route sb into a system
jdn mit einem System verbinden

en route [ˌɑ͂:(n)ˈru:t, Am ˌɑ:nˈ-] ADV inv

en route
unterwegs
en route
auf der Reise
en route from London to Tokyo
auf dem Weg von London nach Tokio

eˈs·cape route SUBST

escape route
Fluchtweg m <-(e)s, -e>

ˈland route SUBST

land route
Landweg m

ˈroute march SUBST MILIT

route march
Geländemarsch m
to go on a route march
einen Geländemarsch absolvieren

ˈSilk Road, ˈSilk Route SUBST no pl

the Silk Road
die Seidenstraße

ˈstock route SUBST Aus

stock route
Viehroute f (Straße, auf der querende Rinder- oder Schafherden Vorrang haben)

ˈthrough route SUBST

through route
Durchgangsstrecke f

ˈtrade route SUBST

trade route
Handelsweg m

transportation route SUBST

transportation route
Transportweg

transport route SUBST

transport route
Transportweg

basic route TRANSP COMM

basic route
Hauptlinie

bicycle route UTILSOLS

bicycle route
Radweg

bus route TRANSP COMM

bus route
Buslinie

circular route TRANSP COMM

circular route
Ringlinie
Present
Iroute
youroute
he/she/itroutes
weroute
youroute
theyroute
Past
Irouted
yourouted
he/she/itrouted
werouted
yourouted
theyrouted
Present Perfect
Ihaverouted
youhaverouted
he/she/ithasrouted
wehaverouted
youhaverouted
theyhaverouted
Past Perfect
Ihadrouted
youhadrouted
he/she/ithadrouted
wehadrouted
youhadrouted
theyhadrouted
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bus route
Buslinie f <-, -n>
direct route (without detour)
kürzester Weg
northward route
Nordroute f
convoluted route
verzwickte Route
circuitous route
Umweg m <-(e)s, -e>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "route" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev