Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, Am ˈsoʊ-] SUBST no pl

1. sewing (activity):

sewing
Nähen nt
I'm not very good at sewing
ich kann nicht besonders gut nähen

2. sewing (things to sew):

sewing
Näharbeit f

II. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, Am ˈsoʊ-] ADJ épith, inv

sewing
Näh-
sewing class
Nähunterricht m
sewing class
Nähkurs m

ˈsew·ing bas·ket SUBST

sewing basket
Nähkorb m <-(e)s, -körbe>

ˈsew·ing ma·chine SUBST

sewing machine
Nähmaschine f <-, -n>

ˈsew·ing nee·dle SUBST

sewing needle
Nähnadel f <-, -n>

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE trans

to sew sth [on sth]
etw [an etw acc] nähen
I made this skirt by simply sewing two pieces of material together
ich habe für diesen Rock einfach zwei Stoffteile aneinandergenäht
hand/machine sewn
hand-/maschinengenäht
to sew a button on
einen Knopf annähen
to sew on a patch
einen Flicken aufnähen

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew
nähen
she taught me to sew
sie hat mir das Nähen beigebracht

trea·dle ˈsew·ing ma·chine SUBST

treadle sewing machine
pedalbetriebene Nähmaschine

sew up VERBE trans

1. sew up (repair):

to sew sth ⇆ up
etw zunähen
the doctor sewed the wound up
der Arzt nähte die Wunde
to sew up a hole
ein Loch zunähen

2. sew up fam (complete successfully):

to sew sth ⇆ up
etw zum Abschluss bringen
it's going to take another week or two to sew up this deal
man wird noch eine oder zwei Wochen brauchen, um den Deal perfekt zu machen

3. sew up fam (make sure of winning):

to sew sth ⇆ up
sich dat etw sichern
the team had the match sewn up by half-time
die Mannschaft hatte schon zur Halbzeit den Sack zugemacht fam
the Democrats appear to have the election sewn up
die Demokraten scheinen die Wahl bereits für sich entschieden zu haben

4. sew up (gain control of):

to sew sth ⇆ up
sich acc einer Sache gén bemächtigen
to sew sth ⇆ up
etw einsacken fam
to sew up the market
den Markt unter seine Kontrolle bringen
Present
Isew
yousew
he/she/itsews
wesew
yousew
theysew
Past
Isewed
yousewed
he/she/itsewed
wesewed
yousewed
theysewed
Present Perfect
Ihavesewn / sewed
youhavesewn / sewed
he/she/ithassewn / sewed
wehavesewn / sewed
youhavesewn / sewed
theyhavesewn / sewed
Past Perfect
Ihadsewn / sewed
youhadsewn / sewed
he/she/ithadsewn / sewed
wehadsewn / sewed
youhadsewn / sewed
theyhadsewn / sewed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sewing bee
Nähkränzchen nt
sewing class
Nähunterricht m
sewing bits and pieces
Nähutensilien pl
I have no sewing expertise
vom Nähen verstehe ich nichts
I'm not very good at sewing
ich kann nicht besonders gut nähen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sewing" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev