SMELLING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ˈevil smell·ing ADJ

evil smelling: übel riechend

ˈsmell·ing bot·tle SUBST, ˈsmell·ing salts SUBST plur

smelling bottle: Riechfläschchen nt

I. smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell: Geruch m <-(e)s> kein pl

sense of smell: Geruchssinn m <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth: an etw dat riechen

2. smell (characteristic odour):

smell: Geruch m <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume: Duft m <-(e)s, Düf·te>

the smell of success fig: der Ruhm des Erfolgs

delicious smell: herrlicher Duft

3. smell péj (bad odour):

smell: Gestank m <-(e)s>

II. smell <smelled [or GB a. smelt], smelled [or GB a. smelt]> [smel] VERBE intr

1. smell (perceive):

smell: riechen <roch, gerochen>

2. smell + adj:

smell (give off odour): riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly): duften

to smell of [or like] sth: nach etw dat riechen

evil-smelling: übel riechend

evil-smelling: stinkend

sweet-smelling: duftend

sweet-smelling: wohlriechend

3. smell péj (have an unpleasant smell):

smell: stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell: du hast Käs[e]füße

Idiomes/Tournures:

to come out of sth smelling of [or Am like] roses: frei von jedem Verdacht aus etw dat hervorgehen

to smell fishy: verdächtig sein

III. smell <smelled [or GB a. smelt], smelled [or GB a. smelt]> [smel] VERBE trans

to smell sth: etw riechen

can't you smell something burning?: riechst du nicht, dass etwas brennt?

Idiomes/Tournures:

to smell blood: Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off: etw schon von Weitem riechen

to smell a rat: Lunte [o. den Braten] riechen fam

smell up VERBE trans Am

to smell up ⇆ sth: etw verpesten

smell out VERBE trans

1. smell out also fig (discover by smelling):

to smell out ⇆ sth: etw aufspüren a. fig

2. smell out péj (cause to smell bad):

to smell out ⇆ sth: etw verpesten

sense of smell and taste

sense of smell and taste: Geruchs- und Tastsinn

Present
I	smell
you	smell
he/she/it	smells
we	smell
you	smell
they	smell

Past
I	smelled / a. smelt
you	smelled / a. smelt
he/she/it	smelled / a. smelt
we	smelled / a. smelt
you	smelled / a. smelt
they	smelled / a. smelt

Present Perfect
I	have	smelled / a. smelt
you	have	smelled / a. smelt
he/she/it	has	smelled / a. smelt
we	have	smelled / a. smelt
you	have	smelled / a. smelt
they	have	smelled / a. smelt

Past Perfect
I	had	smelled / a. smelt
you	had	smelled / a. smelt
he/she/it	had	smelled / a. smelt
we	had	smelled / a. smelt
you	had	smelled / a. smelt
they	had	smelled / a. smelt

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

smelling salts: Riechsalz nt <-es, -e>

evil-smelling: stinkend

sweet-smelling: duftend

he came home smelling of drink: er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

to come up [or out] [smelling of] roses: bestens laufen fam

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev