SPAT - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

spat¹ [spæt] VERBE trans, intr

spat passé, ppas of spit

Voir aussi

I. spit³ [spɪt] (saliva) SUBST

spit fam:

spit: Spucke f <-> fam

to give sth a bit of spit and polish: etw polieren [o. fam wienern]

Idiomes/Tournures:

to be the [dead] spit [and image] of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. spit³ <-tt-, spat [or Am esp. spit], spat [or Am esp. spit]> [spɪt] (saliva) VERBE intr

1. spit (expel saliva):

spit: spucken

to spit at sb: jdn anspucken

to spit in sb's face: jdm ins Gesicht spucken

2. spit fig (be angry):

to spit with anger/frustration/fury: vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be spitting mad: stinksauer sein fam

3. spit impers fam (raining):

it is spitting [with rain]: es tröpfelt

4. spit:

spit (crackle) bacon, fat: brutzeln

spit fire: zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

spit (hiss) cat: fauchen

III. spit³ <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) VERBE trans

1. spit (out of mouth):

to spit sth: etw ausspucken

2. spit fig (say angrily):

to spit sth: etw ausstoßen

to spit abuse/curses/insults at sb: gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

Idiomes/Tournures:

to spit blood [or venom] [or Am also nails] [or Aus also tacks]: vor Wut platzen fam

spit² [spɪt] SUBST no pl INET

spit: Spit m (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

I. spit¹ [spɪt] SUBST

1. spit CULIN (for roasting meat):

spit: Bratspieß m <-es, -e>

chicken roasted on the spit: am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit GÉOG (of land):

spit: Landzunge f <-, -n>

II. spit¹ [spɪt] VERBE trans CULIN (put on a spit)

to spit meat [on sth]: Fleisch [auf etw acc] aufspießen

spat² [spæt] SUBST usu pl HIST

spat (gaiter): Gamasche f <-, -n>

I. spat³ [spæt] SUBST fam

spat: Krach m <-(e)s, Krạ̈·che> fam

to have a spat with sb about sth: sich acc mit jdm um etw acc streiten

II. spat³ <-tt-> [spæt] VERBE intr

spat: [sich acc] streiten [o. zanken]

to spat with sb: sich acc mit jdm streiten

I. spat⁴ [spæt] SUBST

spat: Muschellaich m

II. spat⁴ [spæt] VERBE intr

spat: laichen

I. spit¹ [spɪt] SUBST

1. spit CULIN (for roasting meat):

spit: Bratspieß m <-es, -e>

chicken roasted on the spit: am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit GÉOG (of land):

spit: Landzunge f <-, -n>

II. spit¹ [spɪt] VERBE trans CULIN (put on a spit)

to spit meat [on sth]: Fleisch [auf etw acc] aufspießen

spit² [spɪt] SUBST no pl INET

spit: Spit m (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

I. spit³ [spɪt] (saliva) SUBST

spit fam:

spit: Spucke f <-> fam

to give sth a bit of spit and polish: etw polieren [o. fam wienern]

Idiomes/Tournures:

to be the [dead] spit [and image] of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. spit³ <-tt-, spat [or Am esp. spit], spat [or Am esp. spit]> [spɪt] (saliva) VERBE intr

1. spit (expel saliva):

spit: spucken

to spit at sb: jdn anspucken

to spit in sb's face: jdm ins Gesicht spucken

2. spit fig (be angry):

to spit with anger/frustration/fury: vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be spitting mad: stinksauer sein fam

3. spit impers fam (raining):

it is spitting [with rain]: es tröpfelt

4. spit:

spit (crackle) bacon, fat: brutzeln

spit fire: zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

spit (hiss) cat: fauchen

III. spit³ <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) VERBE trans

1. spit (out of mouth):

to spit sth: etw ausspucken

2. spit fig (say angrily):

to spit sth: etw ausstoßen

to spit abuse/curses/insults at sb: gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

Idiomes/Tournures:

to spit blood [or venom] [or Am also nails] [or Aus also tacks]: vor Wut platzen fam

spit (of land) SUBST

spit (of land): Nehrung

ˈcuckoo spit SUBST no pl ZOOL

cuckoo spit: Kuckucksspeichel m

I. spit up Am VERBE intr

spit up baby:

spit up: aufstoßen

II. spit up Am VERBE trans

to spit up ⇆ sth baby: etw aufstoßen

ˈspit-roast VERBE trans

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb: ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

spit out VERBE trans

1. spit out (from mouth):

to spit out ⇆ sth: etw ausspucken

2. spit out fig (say angrily):

to spit out ⇆ sth: etw fauchen [o. A, allmd Sud pfauchen]

come on, spit it out! fam: jetzt spuck's schon aus! fam

Present
I	spat
you	spat
he/she/it	spats
we	spat
you	spat
they	spat

Past
I	spatted
you	spatted
he/she/it	spatted
we	spatted
you	spatted
they	spatted

Present Perfect
I	have	spatted
you	have	spatted
he/she/it	has	spatted
we	have	spatted
you	have	spatted
they	have	spatted

Past Perfect
I	had	spatted
you	had	spatted
he/she/it	had	spatted
we	had	spatted
you	had	spatted
they	had	spatted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a spat with sb about sth: sich acc mit jdm um etw acc streiten

Parcourir le dictionnaire

Consulter "spat" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev