STANDING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. stand·ing [ˈstændɪŋ] SUBST no pl

1. standing (status):

standing: Status m <-, Stạ·tu̱s>

standing: Ansehen nt <-s>

standing: Ruf m <-(e)s> kein pl

in good standing: unbescholten

certificate of good standing: Unbedenklichkeitsbescheinigung f <-, -en>

to be in good standing with sb: gute Beziehungen zu jdm haben

to be of high social standing: hohes soziales Ansehen genießen

to shake sb's standing: jds Ansehen erschüttern

financial standing: Kreditwürdigkeit f

financial standing: Bonität f <-, -en>

2. standing (duration):

standing: Dauer f <->

one member, of twelve years' standing on the committee, resigned: ein Mitglied, das zwölf Jahre zum Komitee gehörte, ist zurückgetreten

to be of long/short standing: von langer/kurzer Dauer sein

II. stand·ing [ˈstændɪŋ] ADJ épith, inv

1. standing (upright):

standing: [aufrecht] stehend

to do sth from a standing position: etw im Stehen machen

2. standing (permanent):

standing: ständig

3. standing (stationary):

standing: stehend

standing water: stehendes Wasser

4. standing AGR:

standing corn: Getreide nt auf dem Halm

standing SUBST INV-FIN

standing (Kreditwürdigkeit): Bonität f

standing (Kreditwürdigkeit): Standing nt

ˈcred·it stand·ing SUBST no pl FIN

credit standing: Bonität f <-, -en>

credit standing: Kreditwürdigkeit f

fi·nan·cial ˈstand·ing SUBST no pl

financial standing: Kreditfähigkeit f <-> kein pl

free-ˈstand·ing ADJ inv

1. free-standing (not fixed):

free-standing: frei stehend

free-standing bookcase/wardrobe: frei stehender Bücherschrank/frei stehende Garderobe

2. free-standing (independent):

free-standing: frei <freier, am freiesten>

free-standing: unabhängig

a free-standing organization: eine unabhängige Organisation

long-ˈstand·ing ADJ

long-standing: seit Langem bestehend

long-standing argument: seit Langem anhaltende Diskussion

long-standing friendship/relationship: langjährige Freundschaft/Beziehung

long-standing quarrel: ein lang währender Streit

so·cial ˈstand·ing SUBST no pl

social standing: gesellschaftliche Stellung

social standing: Rang m in der Gesellschaft

stand·ing ˈarmy SUBST + sing/pl vb

standing army: stehendes Heer

stand·ing com·ˈmit·tee SUBST + sing/pl vb

standing committee: ständiger Ausschuss

stand·ing ˈjoke SUBST

standing joke: Insiderwitz m fam

the fact that Debbie is always late has become a standing joke among her friends: die Tatsache, dass Debbie immer zu spät kommt, ist unter ihren Freunden sprichwörtlich geworden

stand·ing ˈO SUBST Am

standing O MUS, THÉÂTRE mot tronqué pour standing ovation

standing O: stehende Ovationen pl

Voir aussi

stand·ing oˈva·tion SUBST

standing ovation: stehende Ovationen pl

stand·ing ˈor·der SUBST

1. standing order esp GB (for money):

standing order: Dauerauftrag m <-(e)s, -träge>

to pay sth by standing order: etw per Dauerauftrag bezahlen

2. standing order (for goods):

standing order: Vorbestellung f <-, -en>

standing order: Abonnement nt <-s, -s>

3. standing order (rules):

standing orders pl: Geschäftsordnung f <-, -en>

stand·ing oˈva·tion SUBST

standing ovation: stehende Ovationen pl

ˈstand·ing room SUBST no pl

standing room: Stehplatz m <-es, -plätze>

standing room only: nur Stehplätze

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

financial standing: Bonität f <-, -en>

standing water: stehendes Wasser

standing ovation: stehende Ovationen

standing corn: Getreide nt auf dem Halm

standing committee: ständiger Ausschuss

Parcourir le dictionnaire

Consulter "standing" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev