Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, Am ˈstɪr-] SUBST no pl

steering AUTO
Lenkung f <-, -en>
steering MAR
Steuerung f <-, -en>

II. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, Am ˈstɪr-] ADJ épith, inv

steering AUTO
Lenk-
steering MAR
Ruder-
steering MAR
Steuerungs-
steering compass
Steuerkompass m
steering knuckle
Achsschenkel m spéc

I. steer [stɪəʳ, Am stɪr] SUBST ZOOL

steer
junger Ochse

II. steer [stɪəʳ, Am stɪr] VERBE trans

1. steer (direct):

to steer sth
etw steuern [o. lenken]
it's hard to steer the car through these narrow streets
es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren
I'd like to steer our discussion back to our original topic
ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen
she steered her guests into the dining room
sie führte ihre Gäste ins Esszimmer
to steer a bill through Parliament
eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen

2. steer (follow):

to steer a course
einen Kurs einschlagen
to steer a course for sth MAR
Kurs auf etw acc nehmen

III. steer [stɪəʳ, Am stɪr] VERBE intr

steer
steuern
steer
lenken
steer vehicle
sich acc lenken lassen
my car isn't steering very well on bends
mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut
to steer clear of sb/sth
sich acc von jdm/etw fernhalten
to steer clear of sb/sth
jdn/etw meiden
to steer clear of trouble/danger
Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen
I promise we'll steer clear of trouble
ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden
to steer toward[s] [or in the direction of] sth
Kurs auf etw acc nehmen

pow·er ˈsteer·ing SUBST no pl

power steering
Servolenkung f <-, -en>

ˈsteer·ing col·umn SUBST AUTO

steering column
Lenksäule f <-, -n>

ˈsteer·ing com·mit·tee SUBST

steering committee
Lenkungsausschuss m

ˈsteer·ing gear SUBST

steering gear AUTO
Lenkgetriebe nt <-s, ->
steering gear AVIAT
Leitwerk nt <-(e)s, -e>
steering gear MAR
Ruderanlage f

ˈsteer·ing lock SUBST AUTO

steering lock
Lenkradschloss nt <-es, -schlösser>

ˈsteer·ing wheel SUBST

steering wheel
Steuer[rad] nt
steering wheel of a car also
Lenkrad nt <-(e)s, -räder>

steering instrument SUBST CTRL

steering instrument
Steuerungsinstrument nt

steering measure SUBST CTRL

steering measure
Steuerungsmaßnahme f

ˈsteer·ing unit SUBST AUTO

steering unit
Steuerung f

ˈsteer·ing-wheel-mount·ed ADJ inv

steering-wheel-mounted
am Lenkrad befestigt

steering of the portfolio SUBST FIN

steering of the portfolio
Portfolio-Steuerung f
Entrée OpenDict

crab steering SUBST

crab steering (special steering mode used in tractors) AUTO
Hundegang m
Entrée OpenDict

steering ratio SUBST

steering ratio AUTO
Lenkübersetzung f
Present
Isteer
yousteer
he/she/itsteers
westeer
yousteer
theysteer
Past
Isteered
yousteered
he/she/itsteered
westeered
yousteered
theysteered
Present Perfect
Ihavesteered
youhavesteered
he/she/ithassteered
wehavesteered
youhavesteered
theyhavesteered
Past Perfect
Ihadsteered
youhadsteered
he/she/ithadsteered
wehadsteered
youhadsteered
theyhadsteered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

steering lock
Lenkradschloss nt <-es, -schlösser>
steering knuckle
Achsschenkel m spéc
steering compass
Steuerkompass m
power-assisted steering
Servolenkung f <-, -en>
heavy steering behaviour [or Am behavior] AUTO
schwergängiges Lenkverhalten

Parcourir le dictionnaire

Consulter "steering" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev