Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. straw [strɔ:, Am esp strɑ:] SUBST

1. straw no pl (crop, fodder):

straw
Stroh nt <-(e)s>
bale of straw
Strohballen m <-s, ->

2. straw (single dried stem):

straw
Strohhalm m <-(e)s, -e>
to chew a straw
auf einem Strohhalm kauen
to draw straws
losen
to draw straws
Streichhölzchen ziehen

3. straw (drinking tube):

straw
Strohhalm m <-(e)s, -e>
straw
Trinkhalm m <-(e)s, -e>
straw
Röhrli nt CH

4. straw fam (worthless thing):

straw
Belanglosigkeit f <-, -en>
sb doesn't care a straw[or two straws], what ...
jdm ist völlig schnuppe, was ... fam

5. straw fam (straw hat):

straw
Strohhut m <-(e)s, -hüte>

Idiomes/Tournures:

to be the straw that breaks the camel's back prov
der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt prov
to catch [or clutch][or grab] at straws
nach jedem Strohhalm greifen
to draw the short straw
den Kürzeren ziehen
to be the final [or last]straw
das Fass zum Überlaufen bringen
to have straws in one's hair esp GB
übergeschnappt sein fam
to make bricks without straw
auf Sand bauen
a straw in the wind
ein Vorzeichen nt

II. straw [strɔ:, Am esp strɑ:] SUBST modifier

straw (bale, hat, mat, roof):

straw
Stroh-
straw basket
geflochtener Korb
straw boater
steifer Strohhut

cheese ˈstraw SUBST

cheese straw
Käsestange f

ˈdrink·ing straw SUBST

drinking straw
Strohhalm m <-(e)s, -e>
drinking straw
Trinkhalm m <-(e)s, -e>

ˈstraw bal·lot SUBST

straw ballot
Probeabstimmung f

ˈstraw boss SUBST Am fam (foreman)

straw boss
Vorarbeiter(in) m (f) <-s, ->

ˈstraw-col·oured, Am ˈstraw-col·ored [-ˈkʌləd, Am -ˈkʌlɚd] ADJ

straw-coloured
strohfarben
straw-coloured hair
strohblond

straw ˈhat SUBST

straw hat
Strohhut m <-(e)s, -hüte>

ˈstraw man SUBST

1. straw man (cover person):

straw man
Strohmann m <-(e)s, -männer>

2. straw man (discussion tactic):

straw man
Scheinargument nt <-(e)s, -e> (als rhetorischer Kniff)

ˈstraw poll SUBST

straw poll
Probeabstimmung f
straw poll (test of opinion)
[Meinungs]umfrage f

ˈstraw vote SUBST Am (straw poll)

straw vote
Probeabstimmung f
straw vote (test of opinion)
[Meinungs]umfrage f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to draw straws
losen
to catch [or clutch][or grab] at straws
nach jedem Strohhalm greifen
to have straws in one's hair esp GB
übergeschnappt sein fam
to grasp at a straw [or straws]
sich acc [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern
sb doesn't care a straw[or two straws], what ...
jdm ist völlig schnuppe, was ... fam

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev