Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

tick SUBST FIN

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)
Tick m
tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)
Mindestkursveränderung f

I. tick1 [tɪk] SUBST

1. tick (sound of watch):

tick
Ticken nt kein pl
‘tick tock’ fam
‚ticktack‘
hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] GB fam
warte einen Moment
I'll be with you in a couple of [or in two]ticks
ich bin gleich bei dir

2. tick (mark):

tick
Haken m <-s, ->
to put a tick against [or by] sth
neben etw dat einen Haken setzen

II. tick1 [tɪk] VERBE intr

tick
ticken
Am the hand of the timer ticked round to twelve
der Uhrzeiger rückte auf zwölf

Idiomes/Tournures:

what makes sb tick
was jdn bewegt

III. tick1 [tɪk] VERBE trans

to tick sth
etw abhaken

tick2 [tɪk] SUBST ZOOL

tick
Zecke f <-, -n>

tick3 [tɪk] SUBST

1. tick GB dated fam (credit):

on tick
auf Pump jarg

2. tick ÉCON:

tick
Mindestkursschwankung f
tick
Mindestkursveränderung f

tick away VERBE intr

tick away
ticken
a time bomb ticks away
eine Zeitbombe tickt
time ticks away
die Zeit verrinnt

tick by VERBE intr

tick by time:

tick by
verstreichen

tick off VERBE trans

1. tick off (mark with tick):

to tick off ⇆ sth
etw abhaken
to tick off sth on one's fingers
etw an den Fingern abzählen

2. tick off GB, Aus fam (reproach):

to tick off ⇆ sb
jdn schelten

3. tick off Am fam (irritate):

to tick off ⇆ sb
jdn auf die Palme bringen fam fig

tick on VERBE intr

tick on
sich acc dahinziehen

I. tick over VERBE intr esp GB

1. tick over TEC (operate steadily):

tick over
auf Leerlauf geschaltet sein
I've left the car with the engine ticking over
ich habe das Auto mit laufendem Motor abgestellt

2. tick over fig (function at minimum level):

tick over
am Laufen halten

II. tick over VERBE trans fig

to keep things ticking over
die Dinge am Laufen halten

tick infested

tick infested
Zecken befallen

tick size SUBST FIN

tick size
Tick-Größe f

tick-tack-toe [Am ˌtɪkˌtækˈtoʊ] SUBST Am (noughts and crosses)

tick-tack-toe
Drei gewinnt nt
tick-tack-toe
Tic Tac Toe nt (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)
Entrée OpenDict

tick VERBE

to tick all the boxes fig
alle [notwendigen] Kriterien erfüllen
Present
Itick
youtick
he/she/itticks
wetick
youtick
theytick
Past
Iticked
youticked
he/she/itticked
weticked
youticked
theyticked
Present Perfect
Ihaveticked
youhaveticked
he/she/ithasticked
wehaveticked
youhaveticked
theyhaveticked
Past Perfect
Ihadticked
youhadticked
he/she/ithadticked
wehadticked
youhadticked
theyhadticked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

time ticks away
die Zeit verrinnt
a time bomb ticks away
eine Zeitbombe tickt
hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] GB fam
warte einen Moment
I'll be with you in a couple of [or in two]ticks
ich bin gleich bei dir

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev