Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. trigger (gun part):

trigger
Abzug m <-(e)s, -züge>
to pull the trigger
abdrücken

2. trigger (start):

trigger for
Auslöser m <-s, -> für +acc

Idiomes/Tournures:

to be quick on the trigger fam
fix sein fam

II. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

trigger
Abzugs-

III. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to trigger sth
etw auslösen
to trigger an alarm
einen Alarm auslösen
to trigger protests
Proteste auslösen
to trigger protests
zu Protesten führen

I. trigger VERBE

trigger
auslösen

II. trigger SUBST

trigger
Auslöser
Entrée OpenDict

trigger SUBST

trigger (circuit generating a pulse upon occurence of a signal transition) ELEC
Trigger (m)

I. hair-ˈtrig·ger SUBST (on firearm)

hair-trigger
Stecher m

II. hair-ˈtrig·ger ADJ fam

hair-trigger person
launisch
hair-trigger person
reizbar
hair-trigger situation
labil
to have a hair-trigger temper
reizbar sein

trigger off VERBE trans

to trigger off ⇆ sth protest
etw auslösen

ˈtrig·ger fin·ger SUBST

trigger finger
Zeigefinger m <-s, ->

ˈtrig·ger-hap·py <more trigger-happy , most trigger-happy> ADJ fam

1. trigger-happy (shooting):

trigger-happy
schießfreudig fam

2. trigger-happy (using force):

trigger-happy
schießwütig fam

ˈtrig·ger mecha·nism SUBST TEC

trigger mechanism
Abzugsmechanismus m

trigger price SUBST FIN

trigger price (Auslösungspreis)
Triggerpreis m
trigger price (Auslösungspreis)
Referenzpreis m

trigger rate SUBST FIN

trigger rate (Zinssatz, bei dem vereinbarungsgemäß eine variabel verzinsliche Verbindlichkeit in eine Festzinsverbindlichkeit übergeht)
Trigger Rate f

to trigger alternative programme schemes COMMUNIC

to trigger alternative programme schemes
in alternative Programmabläufe einsteigen
Entrée OpenDict

trigger box SUBST

trigger box AUTO
Zündsteuergerät nt
Present
Itrigger
youtrigger
he/she/ittriggers
wetrigger
youtrigger
theytrigger
Past
Itriggered
youtriggered
he/she/ittriggered
wetriggered
youtriggered
theytriggered
Present Perfect
Ihavetriggered
youhavetriggered
he/she/ithastriggered
wehavetriggered
youhavetriggered
theyhavetriggered
Past Perfect
Ihadtriggered
youhadtriggered
he/she/ithadtriggered
wehadtriggered
youhadtriggered
theyhadtriggered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pull the trigger
abdrücken
to trigger a riot
Unruhen auslösen
to trigger an alarm
einen Alarm auslösen
to squeeze the trigger
auf den Abzug drücken
to trigger protests
zu Protesten führen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "trigger" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev